Переклад тексту пісні Your Eyes - Vladimir Cosma, Cook da Books

Your Eyes (оригінал)

Your eyes
Opened wide as I looked your way
Couldn’t hide what they meant to say
Feeling lost in a crowded room
It’s too soon for a new love
When you smile your eyes show your heart
Lost inside and soul turn apart
Feeling alone with people around
True love is hard to find now
You think you’re so misunderstood,
I’d explain if only I could
Something tells me this time it’s real,
The way that I feel
Your eyes
Like a blue in the summer skies
Caught my gaze as I looked across
Feeling lost in the magic maze
It’s too soon for a new love
You can’t hide this look in your eyes
Opened wide, you seems so surprised,
Searching around for somebody new,
True love is hard to find now
When you smile your eyes show your heart,
I feel mine is falling apart
Can’t you see the way that I feel
My loving is real
When you lost your eyes show your heart
I should like to know I’m a part
What your eyes show,
I know you’re mine
For all anytime

(переклад)

Твої очі
Широко відкрився, коли я дивився на вас
Не могли приховати, що вони хотіли сказати
Відчуття розгубленості в переповненій кімнаті
Ще зарано для нового кохання
Коли ти посміхаєшся, очі показують твоє серце
Загублений всередині і душа розлучається
Відчуття самотності з людьми навколо
Справжнє кохання наразі важко знайти
Ви думаєте, що вас так не зрозуміли,
Я б пояснив, якби міг
Щось мені підказує, що цього разу це реально,
Те, що я відчуваю
Твої очі
Як синь у літньому небі
Зловив мій погляд, як переглянув
Відчути себе загубленим у чарівному лабіринті
Ще зарано для нового кохання
Ви не можете приховати цей погляд у ваших очах
Ви, здається, настільки здивовані,
Шукаючи когось нового,
Справжнє кохання наразі важко знайти
Коли ти посміхаєшся, очі показують твоє серце,
Я відчуваю, що моя розвалюється
Хіба ти не бачиш, що я відчуваю
Моя любов справжня
Коли ти втратив очі, покажи своє серце
Я бажаю знати, що я частина
Що показують твої очі,
Я знаю, що ти мій
Для всіх у будь-який час