Переклад тексту пісні En rêvant - Vladimir Cosma, Claire Keim

En rêvant (оригінал)

En rêvant, depuis longtemps depuis toujours
Je l’attends, ce grand moment du grand amour
Il est là, on le reconnaît ce géant
Il suffit de se laisser aller au vent
C’est arrivé en rêvant
Je sais bien que le destin s’amuse un peu
Et que je fais parti du jeu
Et tant pis, il faut cueillir le jour qui vient
On reverra le soleil demain
Magicien, le temps est poète et acteur
Pas besoin de s’entraîner pour le bonheur
Je sais bien qu’il n’est plus très loin maintenant
Je le sens au rythme de mon coeur battant
C’est arrivé en rêvant

En rêvant (переклад)

Мрію, довго назавжди
Я чекаю цього великого моменту великого кохання
Він там, ми впізнаємо цього гіганта
Просто нехай вітер дме
Це сталося під час сну
Я знаю, що доля трохи розважається
І що я є частиною гри
І шкода, ви повинні вибрати день, який настане
Завтра ми знову побачимо сонце
Чарівник, час поет і актор
Не потрібно тренуватися для щастя
Я знаю, що він зараз недалеко
Я відчуваю це в ритмі свого серця
Це сталося під час сну