Переклад тексту пісні Maybe You're Wrong - Vladimir Cosma, Richard Sanderson

Maybe You're Wrong (оригінал)

Maybe you’re wrong
This isn’t just a song
This was our first romance
Remember how we danced
Maybe you’re wrong
Maybe the things you say
Differ from day to day
In your own way
How can I forget
The first day that we met
When I looked at you
I knew you loved me too
Maybe you’re wrong
Maybe the things you say
Differ from day to day
You have to feel your way
And I always knew
That I would fall in love
With you
And someone like you
Cannot exist elsewhere
That’s true
We can’t go wrong
This isn’t just a song
This is a true romance
This is our only chance
This is our song
This is a real romance
Remember when we danced
For the first time
How can I forget
The first day that we met
When I looked at you
I knew you loved me too
Maybe you’re wrong
Maybe the things you say
Differ from day to day
You have to feel your way
And I always knew
That I would fall in love
With you
Someone like you
Cannot exist elsewhere
That’s true

(переклад)

Можливо, ви помиляєтеся
Це не просто пісня
Це був наш перший роман
Згадайте, як ми танцювали
Можливо, ви помиляєтеся
Можливо, речі, які ви говорите
Щодня відрізняються
По-своєму
Як я можу забути
Перший день, коли ми зустрілися
Коли я подивився на тебе
Я знав, що ти теж мене любиш
Можливо, ви помиляєтеся
Можливо, речі, які ви говорите
Щодня відрізняються
Ви повинні відчувати свій шлях
І я завжди знав
Щоб я закохався
З тобою
І хтось як ти
Не може існувати в іншому місці
Це правда
Ми не можемо помилитися
Це не просто пісня
Це справжній роман
Це наш єдиний шанс
Це наша пісня
Це справжній роман
Згадайте, коли ми танцювали
Вперше
Як я можу забути
Перший день, коли ми зустрілися
Коли я подивився на тебе
Я знав, що ти теж мене любиш
Можливо, ви помиляєтеся
Можливо, речі, які ви говорите
Щодня відрізняються
Ви повинні відчувати свій шлях
І я завжди знав
Щоб я закохався
З тобою
Хтось, як ти
Не може існувати в іншому місці
Це правда