Переклад тексту пісні L'Amour - Mireille Mathieu

L'Amour (оригінал)

L’amour
Ça vit, ça meurt et ça revient
L’amour
C’est cher ou bien ça coûte rien
L’amour
C’est rien, c’est tout mais c’est si bien
L’amour
C’est fait de joies ou de chagrin
L’amour
C’est toi ou moi sur le chemin
C’est dans les yeux de cet enfant
C’est le coeur de ces amants
L’amour
Le vrai, le grand, chacun son tour
L’amour
Tes yeux et puis du rêve autour
L’amour
C’est toi ou moi quand on revient
C’est dans les pages d’un roman
C’est dans les fleurs de ce printemps
L’amour
Ça vit ça meurt et ça revient
L’amour
C’est cher ou bien ça coûte rien
L’amour
L’amour

L'Amour (переклад)

любов
Воно живе, вмирає і повертається
любов
Це дорого або нічого не коштує
любов
Це нічого, це все, але це так добре
любов
Він складається з радощів чи горя
любов
Це ти чи я в дорозі
Це в очах цієї дитини
Це серце цих закоханих
любов
Істинне, велике, кожен по черзі
любов
Твої очі, а потім мрії навколо
любов
Коли ми повернемося, це ти чи я
Це на сторінках роману
Це в квітах цієї весни
любов
Воно живе, вмирає і повертається
любов
Це дорого або нічого не коштує
любов
любов