Переклад тексту пісні Puissance et gloire - Vladimir Cosma, Herbert Leonard

Puissance et gloire (оригінал)

Rve blouissant d’amoureux, monde mercenaire et ambitieux
Tout se confond aveuglment dans la folie et dans le sang
Puissance et gloire dans l’eau trouble d’un regard
L’aventure et la passion autour de Chateauvallon
Puissance et gloire, trange et brlant parcours
Qui tt ou tard finit sur un dernier mot d’amour
Femme emporte par la tourmente, douce, romantique ou intrigante
Nul ne sait rien de vos secrets, de vos dsirs, de vos regrets
Puissance et gloire dans l’eau trouble d’un regard
L’aventure et la passion autour de Chateauvallon
Puissance et gloire aux fantasmes ternels
Sous la lumire illusoire d’un soleil artificiel
Puissance et gloire, trange et brlant parcours
Qui tt ou tard finit sur un dernier mot d’amour.

Puissance et gloire (переклад)

Сліпуча мрія закоханих, корисливий і честолюбний світ
Все сліпо зливається в божевіллі і крові
Сила і слава в каламутній воді погляду
Пригоди та пристрасть навколо Шатоваллона
Сила і слава, дивна й пекуча подорож
Який рано чи пізно закінчується останнім словом кохання
Жінка в сум’ятті, солодка, романтична чи інтригуюча
Ніхто не знає твоїх таємниць, твоїх бажань, твоїх жалю
Сила і слава в каламутній воді погляду
Пригоди та пристрасть навколо Шатоваллона
Сила і слава вічним фантазіям
Під ілюзорним світлом штучного сонця
Сила і слава, дивна й пекуча подорож
Який рано чи пізно закінчується останнім словом кохання.