Переклад тексту пісні You Call It Love - Vladimir Cosma, Karoline Kruger

You Call It Love (оригінал)

You call it love,
There are things I need to say
About the way I feel
when your arms are all around me.
You call it love,
Words I heard that sound so fine.
Meaning less each time
Till you came and found me.
See the ground is slowly turning
Easily easily.
Feel the way my heart is burning
Secretly, inside of me You call it love,
All the wishes in my mind
Soaring to the sky
Were reflected in my own eyes.
You say it’s love,
Variations on a theme.
Love was just a dream
Memories of bedside.
s See your love is always around me Everywhere in the air.
New sensations now surround me Ocean wide, deep inside.
You call it love,
All my days pass close to you
Grey skys turn to blue
And the sun shines all around me You call it love,
It’s a phrase that people say
Each and every day:
Real love’s hard to find though.
See the ground is slowly turning,
Easily easily
Feel the way my heart is burning.

(переклад)

Ти називаєш це любов'ю,
Є речі, які я мушу сказати
Про те, як я відчуваю
коли твої руки навколо мене.
Ти називаєш це любов'ю,
Слова, які я чув, звучать так гарно.
З кожним разом все менше
Поки ти не прийшов і не знайшов мене.
Подивіться, що земля повільно повертається
Легко легко.
Відчуй, як горить моє серце
Таємно, всередині мене, ти називаєш це любов'ю,
Усі побажання в моїй думці
Злітаючи до неба
Відображалися в моїх власних очах.
Ти кажеш, що це любов,
Варіації на тему.
Кохання було просто мрієм
Спогади про ліжко.
s Побачте, що ваша любов завжди навколо мене Скрізь у повітрі.
Нові відчуття тепер оточують мене Океан широкий, глибоко всередині.
Ти називаєш це любов'ю,
Усі мої дні проходять поруч із тобою
Сіре небо перетворюється на синє
І сонце світить навколо мене Ти називаєш це любов’ю,
Це фраза, яку кажуть люди
Кожен день:
Проте справжнє кохання важко знайти.
Подивіться, що земля повільно повертається,
Легко легко
Відчуй, як горить моє серце.