Переклад тексту пісні Qu`elle est belle - Mireille Mathieu

Qu`elle est belle (оригінал)

Je vois que s’ouvrent les portes
De la petite chapelle
Maintenant voici qu’ils sortent
Eblouis de soleil
Qu’elle est belle, qu’elle est belle
Dans sa robe de mariée
J’aurais tant voulu porter la même
Qu’elle est belle, qu’elle est belle
Rayonnante de bonheur
Souriant à ce garçon que j’aime
Je m’en vais la mort dans l'âme
Mais bientôt je m’aperçois
Que le vent sèche mes larmes
Mon chagrin passera
Qu’elle est belle, qu’elle est belle
Mais je dois les oublier
Quand j’aurai vraiment trouvé l’amour
On dira de moi un jour
Qu’elle est belle!

Qu`elle est belle (переклад)

Я бачу, як двері відчинені
З маленької каплички
Тепер ось вони виходять
Сонце засліпило
Яка вона гарна, яка вона гарна
У весільній сукні
Мені дуже хотілося б носити те саме
Яка вона гарна, яка вона гарна
Сяйва від щастя
Посміхаюся цьому хлопцю, якого я люблю
Я йду зі смертю в душі
Але скоро я розумію
Нехай вітер висушить мої сльози
Моя печаль пройде
Яка вона гарна, яка вона гарна
Але я мушу їх забути
Коли я справді знайшов кохання
Одного дня вони скажуть про мене
Що вона красива!