Переклад тексту пісні Cursed - Vivian Green

Cursed (оригінал)

I’m cursed with loving you, baby
It hurts cause you’ll never know it
I was put here to hopelessly love you
And you ain’t thinking of me
That’s the torture I go through
It’s been a long long time now
And I’m still trying to get you
Out of my head, of my heart
Of my whole damn soul
This love is still lingering
It’s getting old
But it ain’t dying
It’s not even trying
And I can’t fight it
I just bury it at the bottom
Hoping you might find
You are my love where my first
And now this love is just a curse
Oh, Yeah
I don’t know why I even called
Thinking our time has come again
Cause the first time wasn’t right
No, we were too young
I was too serious
You wanted to have fun
And now I look at us
And see How good it could be
If we could only get past the past
And see that the love we had is there
If we try it could last
I’ll be always loving you
I’ll be always loving you
No matter what or where
I’ll always care

(переклад)

Я проклят, що люблю тебе, дитино
Це боляче, бо ви ніколи цього не дізнаєтесь
Мене привели сюди, щоб безнадійно любити тебе
І ти не думаєш про мене
Це катування, через які я проходжу
Пройшло довго
І я все ще намагаюся зловити вас
З моєї голови, із мого серця
Про всю мою прокляту душу
Ця любов досі триває
Це старіє
Але воно не вмирає
Це навіть не намагається
І я не можу з цим боротися
Я просто закопую на дно
Сподіваюся, ви знайдете
Ти моя любов, де моя перша
А тепер ця любов просто прокляття
О так
Я навіть не знаю, чому я дзвонив
Думаю, що наш час знову настав
Бо перший раз був не правильний
Ні, ми були занадто молоді
Я був занадто серйозним
Ви хотіли розважитися
А тепер я дивлюся на нас
І подивіться, наскільки це може бути добре
Якби ми лише могли пройти минуле
І переконайтеся, що любов, яку ми були там
Якщо ми спробуємо, це може тривати
Я буду завжди любити тебе
Я буду завжди любити тебе
Неважливо що й де
Я завжди буду піклуватися