Переклад тексту пісні Better Man - Vivian Green

Better Man (оригінал)

There was a man, his paper much longer
Whose house is in order
Livin' on a whole 'nother level than you
Ain’t gotta get material things from chicks
Frontin' like you get it, the credit couldn’t get it
In and out the district, failed to pay child support
For your own kids and you don’t even give a ish
Hey Mister, you a misfit
Once I got your digits, I got you out my system
I know your number when I discovered
Lost all respect for you as a man, forget a lover
I need you to understand
That, baby, there’s a better man, better than you
What you talk, he can walk in his shoes
I need you to understand that
Baby, there’s a better man who’s better than you
The sad thing about it is you could be like him too
There is a man whose decisions are much wiser
Always there when I need him
Never fronts for outsiders
But you wanna be arrogant, ignorant
Do and say the worst things
Like I don’t remember it
You probably won’t remember this
'Cause you’re selfish
You’re your own worst enemy, damn, you’re helpless
Take advantage of your loved ones
Baby, you’re the lost one
Might win some but you just lost one
And it ain’t even gotta be like that, no
I can’t believe you wanna be like that, no
I need you to understand
That, baby, there’s a better man, better than you
What you talk, he can walk in his shoes
I need you to understand
That, baby, there’s a better man
Who’s better than you
The sad thing about it is you could be
I thought that you would see me do my evolution
But I guess I’m starin' down your layers with pollution
You say I’m trash and I always put you last
Not fast and furious, I’m just young and curious
So don’t blame me 'cause you tried to tame me, crazy
You know I ain’t tamable, us that got inflammable
Thought I was permanent but now I’m interchangeable
Guess she wasn’t right and now with all the foolish things I do
Now you say I’m the worst but I had you at first
It took a minute for you to say you was finished
It ain’t your fault 'cause I did it, I pushed it over the limit
But thanks for the privilege of having you was part of my village
Umm, part of my image but I don’t mean to look like
To take your heart crook tight, I’m still trying to get right
So I’m eating my spinach though I know that we’re finished
I’ll just do better the next relationship that I get in, get it?
I wanted to be your partner
But I couldn’t go any further
Couldn’t ride the tide but you passing germ
While I crashed and burned in the flame
And I can’t make it change
You stringin' in a group now
When you are your own man
Is a waste of time for me
'Cause I can’t make it better if you don’t wanna be
I need you to understand
That, baby, there’s a better man, better than you
What you talk, he can walk in his shoes
I need you to understand that
Baby, there’s a better man, better than you
The sad thing about it is you could be like him too
Baby, baby, now tell me, why, why don’t you wanna be better?
Why don’t you wanna be better?
Yeah, ooh, baby, ooh, baby, baby, ooh
What you, what you talk, he can walk in his shoes, yeah
What you talk, he can walk in his shoes, yeah
Ooh, baby, oh, you can be a better man, a better man
Better man, better man

(переклад)

Був чоловік, його папір набагато довша
Чий будинок в порядку
Жити на цілком не рівні, ніж ви
Не потрібно отримувати матеріальні речі від курчат
Начебто ви це зрозуміли, кредит не міг отримати
В районі та за його межами не сплатив аліменти
Для власних дітей, і ви навіть не дбаєте
Гей, пане, ви негідник
Як тільки я отримав ваші цифри, я виставив вас із своєї системи
Я знала твій номер, коли знайшла
Втративши всяку повагу до вас як до чоловіка, забудьте коханого
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Що, дитинко, є кращий чоловік, кращий за тебе
Що ви говорите, він може ходити на своєму місці
Мені потрібно, щоб ви це зрозуміли
Дитина, є кращий чоловік, який кращий за тебе
Найсумніше, що ви теж можете бути на нього
Є людина, чиї рішення набагато мудріші
Завжди поруч, коли він мені потрібен
Ніколи не виступає перед сторонніми
Але ти хочеш бути зарозумілим, неосвіченим
Робіть і говоріть найгірші речі
Ніби я цього не пам’ятаю
Ви, мабуть, цього не згадаєте
Тому що ти егоїст
Ти сам собі найгірший ворог, блін, ти безпорадний
Скористайтеся перевагами своїх близьких
Дитина, ти загублений
Ви можете виграти деякі, але ви тільки що втратили один
І це навіть не повинно бути таким, ні
Не можу повірити, що ти хочеш бути таким, ні
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Що, дитинко, є кращий чоловік, кращий за тебе
Що ви говорите, він може ходити на своєму місці
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Це, дитинко, є кращий чоловік
Хто кращий за вас
Найсумніше в цьому те, що ви могли б бути
Я думав, що ви побачите, як я роблю мою еволюцію
Але, мабуть, я дивлюся на ваші шари забрудненнями
Ви кажете, що я сміття, і я завжди ставлю вас останнім
Не швидкий і лютий, я просто молодий і допитливий
Тож не звинувачуйте мене, бо ви намагалися приручити мене, божевільний
Ви знаєте, що я не приручений, ми займисті
Я думав, що я постійний, але тепер я взаємозамінний
Мабуть, вона була не права, а тепер з усіма дурними вчинками, які я роблю
Тепер ти кажеш, що я найгірший, але спочатку ти мав
Вам знадобилася хвилина, щоб сказати, що ви закінчили
Це не ваша вина, бо я це робив, я перевищив ліміт
Але дякую за привілей що ви були частиною мого села
Гм, це частина мого образу, але я не хочу виглядати так
Щоб твоє серце стиснути, я все ще намагаюся виправитися
Тож я їм свій шпинат, хоча знаю, що ми закінчили
Я просто зроблю краще наступні стосунки, у які вступлю, розумієте?
Я хотів бути вашим партнером
Але я не міг підходити далі
Я не міг керувати припливом, але ви пропускаєте мікроби
Поки я розбився і згорів у вогні
І я не можу це змінити
Ви зараз у групі
Коли ти сам собі
Для мене це марна трата часу
Тому що я не можу зробити кращим, якщо ти цього не хочеш
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Що, дитинко, є кращий чоловік, кращий за тебе
Що ви говорите, він може ходити на своєму місці
Мені потрібно, щоб ви це зрозуміли
Дитина, є кращий чоловік, кращий за тебе
Найсумніше, що ви теж можете бути на нього
Дитинко, крихітко, а тепер скажи мені, чому, чому ти не хочеш стати кращим?
Чому ти не хочеш стати кращим?
Так, о, дитинко, дитинко, дитинко, дитино
Що ти, що ти говориш, він може ходити на своєму місці, так
Що ви говорите, він може ходити на своєму черевику, так
О, дитино, ти можеш бути кращею людиною, кращею людиною
Кращий чоловік, кращий чоловік