Переклад тексту пісні Somewhere - Vivian Green

Somewhere (оригінал)

Baby
Somewhere there’s a place for us
Maybe not in this universe
But we were meant to be in love
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours
I never knew love, I never knew hurt
I never cried tears, I never felt heartache
Never felt my soul was connected to another
Never felt any of this before you came
Mistakes we both made
The times that life can take
It’s all over now, we won’t get it back
But still I know in my heart that
Baby
Somewhere there’s a place for us
Maybe not in this universe
But we were meant to be in love
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours
I remember what you wore, remember what you said
Remember the expressions on your face
I never forgot one thing you said to me
Everything we were is in my memory
Mistakes we both made
The hurt, the love, the pain
It’s all over now, we can’t get it back
But still I choose to believe that
Baby, baby
Somewhere there’s a place for us
Maybe not in this universe
But we were meant to be in love
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours
Our love is not for this world
And no design of this world
And there’s another place for it
Somewhere
Our love is not for this world
And no design of this world
And there’s another place for it
Somewhere
Somewhere there’s a place for us
Somewhere there’s a place for us
Somewhere
There’s another place for us somewhere
Somewhere, somewhere
(Our love is not for this world)
Somewhere, somewhere
(And no design of this world)
Baby, there’s another place for us somewhere
(And there’s another place for this somewhere)
I’ll be free to love you somewhere
Maybe there’s no space or time there
Baby, there’s just you and I
There ain’t ever gonna be
Never, ever be a love like ours

(переклад)

Дитина
Десь є місце для нас
Можливо, не в цьому всесвіті
Але ми мали бути закоханими
Я буду вільний де любити тебе
Можливо, там немає ні місця, ні часу
Дитинко, є тільки ти і я
Ніколи не буде
Ніколи, ніколи не будьте любов, як наша
Я ніколи не знав кохання, я ніколи не знав образу
Я ніколи не плакав сліз, ніколи не відчував душевного болю
Ніколи не відчував, що моя душа пов’язана з іншим
Ніколи не відчував нічого до того, як ви прийшли
Помилки, які ми обидва зробили
Часи, які може зайняти життя
Зараз усе скінчилося, ми не повернемо його
Але все-таки я знаю це в душі
Дитина
Десь є місце для нас
Можливо, не в цьому всесвіті
Але ми мали бути закоханими
Я буду вільний де любити тебе
Можливо, там немає ні місця, ні часу
Дитинко, є тільки ти і я
Ніколи не буде
Ніколи, ніколи не будьте любов, як наша
Я пам’ятаю, що ти одягнув, пам’ятаю, що ти сказав
Згадайте вирази вашого обличчя
Я ніколи не забув жодної речі, яку ви мені сказали
Усе, чим ми були, – у моїй пам’яті
Помилки, які ми обидва зробили
Біль, любов, біль
Зараз усе скінчилося, ми не можемо повернути
Але все ж я вирішу в це вірити
Дитина, крихітка
Десь є місце для нас
Можливо, не в цьому всесвіті
Але ми мали бути закоханими
Я буду вільний де любити тебе
Можливо, там немає ні місця, ні часу
Дитинко, є тільки ти і я
Ніколи не буде
Ніколи, ніколи не будьте любов, як наша
Наша любов не для цього світу
І ніякого дизайну цього світу
І для цього є інше місце
Десь
Наша любов не для цього світу
І ніякого дизайну цього світу
І для цього є інше місце
Десь
Десь є місце для нас
Десь є місце для нас
Десь
Для нас десь є інше місце
Десь, десь
(Наша любов не для цього світу)
Десь, десь
(І ніякого дизайну цього світу)
Дитинко, десь для нас є інше місце
(І для цього десь є інше місце)
Я буду вільний де любити тебе
Можливо, там немає ні місця, ні часу
Дитинко, є тільки ти і я
Ніколи не буде
Ніколи, ніколи не будьте любов, як наша