Переклад тексту пісні Remedy - Vivian Green

Remedy (оригінал)

No matter what happens baby
Just be there when I get home, Oh
And no matter what happens baby yeah
I just don’t wanna be alone
No, no, no, no, no, no
Because I get so stressed and I’m so tired
Working myself to death
No one else to blame, I do it myself
I’m such a perfectionist
I need you to slow me down
Coz only you know how
I need you more than ever now
Make it go away somehow
There’s never been a remedy quite like you baby
You make me better, better, better
And I need you tonight much more than ever
So give me all your lovin', take me to heaven
Just make me better, better, better
Take me away from here
No matter what happens baby, oh
Make it a priority, oh yeah
And I don’t care if you’re late baby
Just get here eventually, ooh ooh ooh ohh
Coz you give me that medicine
You make it all go away
And if I ever needed it I,
I need it most today
I need to you to slow me down
Coz only you know how
I need you more than ever now
Make it go away somehow
There’s never been a remedy quite like you baby
You make me better, better, better
And I need you tonight much more than ever
So give me all your lovin', take me to heaven
Just make me better, better, better
Take me away from here
When I wake up in the morning
Just give me all your lovin'
And it ain’t no question
I know that it’s real, baby,
I know that it’s real
When the world is just too much
All I wanna feel is your touch
And there ain’t no other remedy
You make me better
There’s never been a remedy quite like you baby
You make me better, better, better
And I need you tonight much more than ever
So give me all your lovin', take me to heaven
Just make me better, better, better
Take me away from here
You make me better
You make me better
You make me better
No there’s never been a remedy like you baby
You make me better
You make me better
You make me better
No there’s never been a remedy like you baby!

(переклад)

Що б не сталося, дитино
Просто будь поруч, коли я прийду додому, О
І що б не сталося, дитино
Я просто не хочу бути сам
Ні, ні, ні, ні, ні
Тому що я так стресований і я так втомився
Працюю до смерті
Нікого більше не звинувачувати, я роблю це сам
Я такий перфекціоніст
Мені потрібно, щоб ви уповільнили мене
Бо тільки ти знаєш як
Зараз ти мені потрібен як ніколи
Зробіть це якось
Ніколи не було такого засобу, як ти, дитино
Ти робиш мене кращим, кращим, кращим
І сьогодні ти мені потрібен набагато більше, ніж будь-коли
Тож віддай мені всю свою любов, візьми мене на небо
Просто зробіть мене кращим, кращим, кращим
Забери мене звідси
Що б не сталося, дитино, о
Зробіть це пріоритетом, о так
І мені байдуже, чи ти запізнишся, дитино
Просто прийдіть сюди врешті-решт, ооооооооооо
Тому що ти даєш мені ці ліки
Ви змушуєте все зникати
І якщо мені це колись знадобиться,
Мені це найбільше потрібно сьогодні
Мені потрібно, щоб ти уповільнив мене
Бо тільки ти знаєш як
Зараз ти мені потрібен як ніколи
Зробіть це якось
Ніколи не було такого засобу, як ти, дитино
Ти робиш мене кращим, кращим, кращим
І сьогодні ти мені потрібен набагато більше, ніж будь-коли
Тож віддай мені всю свою любов, візьми мене на небо
Просто зробіть мене кращим, кращим, кращим
Забери мене звідси
Коли я прокидаюся вранці
Просто віддай мені всю свою любов
І це не запитання
Я знаю, що це справжнє, дитинко,
Я знаю, що це реально
Коли світу забагато
Все, що я хочу відчувати, це твій дотик
І немає іншого засобу
Ти робиш мене кращим
Ніколи не було такого засобу, як ти, дитино
Ти робиш мене кращим, кращим, кращим
І сьогодні ти мені потрібен набагато більше, ніж будь-коли
Тож віддай мені всю свою любов, візьми мене на небо
Просто зробіть мене кращим, кращим, кращим
Забери мене звідси
Ти робиш мене кращим
Ти робиш мене кращим
Ти робиш мене кращим
Ні, ніколи не було такого засобу, як ти, дитино
Ти робиш мене кращим
Ти робиш мене кращим
Ти робиш мене кращим
Ні, ніколи не було такого засобу, як ти, дитино!