Переклад тексту пісні I Know How… - Vivian Green

I Know How… (оригінал)

Put your hand up, put your hand up
Put your hands up, put 'em up
Put your hands in the air if you know you got a good one
I got a good one, yeah
I got a good one, yeah, yeah
So put your hands in the air if you know you got a good one
Where do you come from, baby?
What are you doin' with me?
Have I gone through hard times
So I can see you at the end of it all?
And I know I almost lost it
I even gave up on it
But now I got it and I swear I’m only givin' my all
All that it takes, yes, I’m willin'
Let’s go for the long haul
No matter how the chips may fall
We gotta build it up, make it unbreakable, yeah
'Cause the record shows and I know
That most people, baby, don’t know how to stay in love
I know how to break up
I know how to leave someone
But baby, I wanna learn how to stay
I know how to say goodbye
When the waters run dry
So, baby, baby, hold it down
'Cause I wanna stick around
You make me wanna, baby
Cry like I never ever
Boy, you know I’m in this
So focused and committed to want it
I know I want somethin' you know
Not what I’m not used to 'cause I
I can fake it, be complacent
But it won’t be long 'til I’m gone, no
And all that it takes, yes, I’m willin'
Let’s go for the long haul
No matter how the chips may fall
We gotta build it up, make it unbreakable, yeah
'Cause the record shows and I know
That most people, baby, don’t know how to stay in love
I know how to break up
I know how to leave someone
But baby, I wanna learn how to stay
And I know how to say goodbye
When the waters run dry
So, baby, baby, hold it down
'Cause I wanna stick around
See we’re here today or gone tomorrow
Fallin' in love, time’s gettin' rough
We’re breakin' up, here comes the rebound
(Besides the pain just falls around)
But we’re here today, we’ll be here tomorrow
We fell in love, times will get rough
No, I don’t wanna say goodbye and walk away
I wanna change and learn how to stay
I know how to break up
I don’t wanna walk away
I know how to leave someone
No, I wanna learn how to stay
I know how to say goodbye
Say goodbye
When the waters run dry
When they run dry
Hold me down, hold me down, baby
I know how to break up
Break up
I know how to leave someone
Leave someone
But, baby, I wanna learn how to stay
I know how to say goodbye
When the waters run dry
When they run dry, when they run dry
Baby, hold me down
I wanna stick around, baby

(переклад)

Підніміть руку, підніміть руку
Підніміть руки, підніміть їх
Підніміть руки вгору, якщо ви знаєте, що маєте хорошу
У мене гарний, так
У мене гарний, так, так
Тож підніміть руки вгору, якщо ви знаєте, що у вас хороша
Звідки ти, дитинко?
Що ти робиш зі мною?
Чи пережив я важкі часи
Тож я бачу вас у кінці усього?
І я знаю, що майже втратив це
Я навіть відмовився від цього
Але тепер я отримав і присягаюся, що віддаю все
Все, що потрібно, так, я хочу
Давайте продовжимо
Незалежно від того, як фішки можуть впасти
Ми мусимо побудувати його, зробити незламним, так
Тому що запис показує, і я знаю
Що більшість людей, дитинко, не знають, як залишатися закоханими
Я знаю, як розлучитися
Я знаю, як кинути когось
Але, дитино, я хочу навчитись залишатися
Я знаю, як прощатися
Коли води висохнуть
Тож, дитинко, крихітко, затримайся
Тому що я хочу залишитися
Ти змушуєш мене хотіти, дитино
Плачу, як ніколи
Хлопче, ти знаєш, що я в цьому
Настільки зосереджений і відданий бажати цього
Я знаю, що хочу чогось, що ти знаєш
Не те, до чого я не звик, бо я
Я можу притворитися, бути самовдоволеним
Але це не пройде довго, поки я не піду, ні
І все, що потрібно, так, я хочу
Давайте продовжимо
Незалежно від того, як фішки можуть впасти
Ми мусимо побудувати його, зробити незламним, так
Тому що запис показує, і я знаю
Що більшість людей, дитинко, не знають, як залишатися закоханими
Я знаю, як розлучитися
Я знаю, як кинути когось
Але, дитино, я хочу навчитись залишатися
І я знаю, як прощатися
Коли води висохнуть
Тож, дитинко, крихітко, затримайся
Тому що я хочу залишитися
Подивіться, ми тут сьогодні або завтра не будемо
Закохаюсь, час стає важким
Ми розлучаємося, ось і відскок
(Крім того, біль просто падає навколо)
Але ми тут сьогодні, ми будемо тут завтра
Ми закохалися, часи стануть важкими
Ні, я не хочу прощатися й піти
Я хочу змінитися і навчитися залишатися
Я знаю, як розлучитися
Я не хочу піти
Я знаю, як кинути когось
Ні, я хочу навчитись залишитися
Я знаю, як прощатися
Скажи допобачення
Коли води висохнуть
Коли вони висохнуть
Тримай мене, тримай мене, дитино
Я знаю, як розлучитися
Розійтись
Я знаю, як кинути когось
Залишити когось
Але, дитино, я хочу навчитись як залишатися
Я знаю, як прощатися
Коли води висохнуть
Коли висохнуть, коли висохнуть
Дитина, тримай мене
Я хочу залишатися поруч, дитино