Переклад тексту пісні Sweet Home - Vivian Green

Sweet Home (оригінал)

音の科学者
Kwame
(Just me and you)
(Just me and you)
I don’t make big announcements
Even if it’s good news, I’ll tell no one about it
Like the day when we first met (When I met you, oh)
And we’ve been together ever since
'Cause I know that I know, I know that I know (I know)
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it (I just don’t)
This ain’t for show
It’s just me and you
Never wanted love to make me crazy (Make me crazy)
And I never wanted to be swept up off of my feet (Off my feet)
No, I didn’t want to need anyone
If it got too heavy, I would run
'Cause I know that I know, I know that I know
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
'Cause it ain’t for show, baby, we just know
'Cause I know that I know, I know that I know
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
This ain’t for show
Just me and
(Just me and you)
(Just me and you)
Ooh, I like the way you (Hoo, hoo, hoo)
And I love it when you (Ooh, ooh, ooh)
And we don’t need some huge party, no, no
To celebrate this love
I’ve seen a lot of money wasted
Just to see it all erased
I don’t wanna love you for the optics
'Cause that can become toxic
Inviting all the people’s energy
When it only needs to be you and me
'Cause I know that I know, I know that I know
(Ooh, I know you are my home sweet home, baby, baby, baby)
And I don’t need to post it or boast about it
('Cause what we have is between me and you)
(It's no one’s business what we do)
'Cause I know that I know, I know that I know (We do)
You are my home sweet home, baby, baby, baby
And I don’t need to post it or boast about it
'Cause we just know
Just me and you

(переклад)

音の科学者
Кваме
(Тільки я і ти)
(Тільки я і ти)
Я не роблю великих оголошень
Навіть якщо це гарна новина, я нікому про це не скажу
Як день, коли ми вперше зустрілися (Коли я зустрів тебе, о)
І з тих пір ми разом
Тому що я знаю, що я знаю, я знаю, що я знаю (я знаю)
Ти мій дім, милий дім, дитинко, дитинко, дитинко
І мені не потрібно це розміщувати або хвалитися цим (я просто не хочу)
Це не для показухи
Це лише я і ти
Ніколи не хотів, щоб любов зводила мене з розуму (Зводила з розуму)
І я ніколи не хотів, щоб мене збили з ніг (З ніг)
Ні, я нікому не хотів бути потрібен
Якби він став занадто важким, я б побіг
Тому що я знаю, що я знаю, я знаю, що я знаю
Ти мій дім, милий дім, дитинко, дитинко, дитинко
І мені не потрібно це розміщувати або хвалитися цим
Тому що це не для показухи, крихітко, ми просто знаємо
Тому що я знаю, що я знаю, я знаю, що я знаю
Ти мій дім, милий дім, дитинко, дитинко, дитинко
І мені не потрібно це розміщувати або хвалитися цим
Це не для показухи
Тільки я і
(Тільки я і ти)
(Тільки я і ти)
Ох, мені подобається, як ти (Ху, ху, ху)
І я люблю, коли ти (Ой, ой, ой)
І нам не потрібна якась велика вечірка, ні, ні
Щоб святкувати це кохання
Я бачив багато грошей, витрачених даремно
Просто щоб побачити, як усе це стерто
Я не хочу любити тебе за оптику
Тому що це може стати токсичним
Запрошуючи всю енергію людей
Коли потрібно лише бути ми з тобою
Тому що я знаю, що я знаю, я знаю, що я знаю
(О, я знаю, що ти мій дім, милий дім, крихітко, крихітко, крихітко)
І мені не потрібно це розміщувати або хвалитися цим
(Тому що ми маємо між мною і тобою)
(Нікого не стосується, що ми робимо)
Тому що я знаю, що я знаю, я знаю, що я знаю (Ми робимо)
Ти мій дім, милий дім, дитинко, дитинко, дитинко
І мені не потрібно це розміщувати або хвалитися цим
Тому що ми просто знаємо
Тільки я і ти