Переклад тексту пісні Когда рядом ты - Винтаж

Когда рядом ты (оригінал)

Твои желания, мой силуэт и профиль.
Плавиться свеча, я хочу начать мой танец.
С утра бокал вина, а ночью — крепкий кофе.
Это огоньки, бриллиантики… О, Diamonds!
Я за тобой, как за крепкой стеною,
И у судьбы на краю.
Припев:
Моя душа с твоей навеки повенчана.
К чему вопросы, ведь по мне сразу видно:
Что на Земле живет счастливая женщина;
Когда рядом ты — Мужчина!
Моя любовь всерьез, а не увлечение.
И для сомнений ни единой причины.
И лишь ее размер имеет значение,
Когда рядом ты — Мужчина!
Читаешь между строк ты мой штрих-код на коже.
Не жалей огня — накажи меня так нежно.
В бокале тает лёд, и я, конечно, тоже!
А теперь, опять, роли поменять… Иначе…
Я за тобой, как за крепкой стеною,
И у судьбы на краю.
Припев:
Моя душа с твоей навеки повенчана.
К чему вопросы, ведь по мне сразу видно:
Что на Земле живет счастливая женщина;
Когда рядом ты — Мужчина!
Моя любовь всерьез, а не увлечение.
И для сомнений ни единой причины.
И лишь ее размер имеет значение,
Когда рядом ты — Мужчина!
Ты попадешься в мои сети доверчиво.
Я для тебя по-сути так же невинна.
Не так уж глупа счастливая женщина,
Когда рядом ты…
Когда рядом ты — Мужчина!
Моя любовь всерьез, а не увлечение.
И для сомнений ни единой причины.
И лишь ее размер имеет значение,
Когда рядом ты — Мужчина!
Когда рядом ты…

(переклад)

Твої бажання, мій силует і профіль.
Плавитися свічка, я хочу почати мій танець.
З ранку келих вина, а вночі — міцна кава.
Це вогники, діамантики… О, Diamonds!
Я за тобою, як за міцною стіною,
І у долі на краю.
Приспів:
Моя душа з твоєю навіки повінчана.
До чого питання, адже по мені відразу видно:
Що на Землі живе щаслива жінка;
Коли поруч ти — Чоловік!
Моє кохання всерйоз, а не захоплення.
І для сумнівів жодної причини.
І лиш її розмір має значення,
Коли поруч ти — Чоловік!
Читаєш між рядками ти мій штрих-код на шкірі.
Не шкодуй вогню — покарай мене так ніжно.
У келиху тане лід, і я, звичайно, теж!
А тепер, знову, ролі поміняти... Інакше...
Я за тобою, як за міцною стіною,
І у долі на краю.
Приспів:
Моя душа з твоєю навіки повінчана.
До чого питання, адже по мені відразу видно:
Що на Землі живе щаслива жінка;
Коли поруч ти — Чоловік!
Моє кохання всерйоз, а не захоплення.
І для сумнівів жодної причини.
І лиш її розмір має значення,
Коли поруч ти — Чоловік!
Ти потрапиш у мої мережі довірливо.
Я для тебе по суті така безневинна.
Не так вже дурна щаслива жінка,
Коли поряд…
Коли поруч ти — Чоловік!
Моє кохання всерйоз, а не захоплення.
І для сумнівів жодної причини.
І лиш її розмір має значення,
Коли поруч ти — Чоловік!
Коли поряд…