Переклад тексту пісні Я верю в любовь - Винтаж, DJ M.E.G., NERAK

Я верю в любовь (оригінал)

Я верю, я верю в любовь
И в сказочную силу любви
Ведь всё зависит от нас самих
Танцуй!
Не найти, не сберечь - точные даты
Наших встреч в календаре не упомянуты
Всё вокруг, "От" и "До" будет наивной сказкой
Ну, и что?
Мне нравится быть тобой обманутой
Верю в тебя, мой лучик Солнца
Пусть бумерангом лучшее вернется
И красота наш хрупкий мир спасёт
Я верю в любовь, пускай наивно
Верю, что нежность будет править миром!
Ведь ради любви каждый из нас живёт
Обними, обмани, горькой любовью опьяни
Ведь говорят In vino veritas*
Завяжи мне глаза и громче музыку, я только "За"
Я просто на ощупь стану верить в нас!
Верю в тебя, мой лучик Солнца
Пусть бумерангом лучшее вернется
И красота наш хрупкий мир спасёт!
Я верю в любовь, пускай наивно
Верю, что нежность будет править миром!
Ведь ради любви каждый из нас живёт!
Ты такой нереальный, но я верю в тебя
Перепишу воспоминания и закрою пробелы
Создам тебя из самых несбыточных романов и снов
Скажи, что любишь меня!
Нет, не говори, я придумаю всё сама
А ты только будь со мной рядом - мой мир, моя любовь
Верю в тебя, мой лучик Солнца
Пусть бумерангом лучшее вернется
Je crois en l'amour
Yes, I believe in love
Я верю в любовь
Ich glaube an Liebe
Верю, что нежность будет править миром!
Ведь ради любви каждый из нас живёт

Я верю в любовь (переклад)

Я вірю, я вірю в любовь
И в сказочную силу любви
Ведь все залежить від нас самих
Танцуй!
Не найти, не сберечь - точные даты
Наших зустрічей в календарі не згадуються
Все навколо, "От" і "До" буде наївною казкою
Ну, і що?
Мені подобається бути тобой обманутою
Верю в тебе, мій лучик Солнца
Пусть бумерангом лучшее вернется
И красота наш хрупкий мир спасёт
Я вірю в любов, пускай наївно
Вірю, що нежність буде править миром!
Ведь ради любви каждый из нас живёт
Обними, обмани, горькой любовью опьяни
Ведь говорят In vino veritas*
Завяжи мені очі і громче музику, я тільки "За"
Я просто на ощупь стану верить в нас!
Верю в тебе, мій лучик Солнца
Пусть бумерангом лучшее вернется
И красота наш хрупкий мир спасёт!
Я вірю в любов, пускай наївно
Вірю, що нежність буде править миром!
Ведь ради любви каждый из нас живёт!
Ти такий нереальний, але я вірю в тебе
Перепишу воспоминания и закрою пробелы
Создам тебя из самых несбыточных романов и снов
Скажи, что любишь меня!
Нет, не говори, я придумаю все саме
А ты только будь со мной рядом - мой мир, моя любовь
Верю в тебе, мій лучик Солнца
Пусть бумерангом лучшее вернется
Je crois en l'amour
Так, я вірю в кохання
Я вірю в любовь
Ich glaube an Liebe
Вірю, що нежність буде править миром!
Ведь ради любви каждый из нас живёт