Переклад тексту пісні Ева - Винтаж

Ева (оригінал)

Слёзы — это соль, а потом вода
Под конвоем время ведёт куда
Две любви прошли где-то стороной
И не хочешь третьей любви такой, эй

Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Lonely, lonely, I guess I'm lonely
Пусть всё будет как решит монолог твоей души
Lonely, lonely, I guess I'm lonely
Ты — Венера , Я — Земля, Ева, я любила тебя!

Твои пластинки слушала я
И в каждой находила себя (Lonely, lonely)
Зачем остановила меня (Lonely, lonely)
Ева, я любила тебя (Плачь, плачь)

Твои пластинки слушала я (Танцуй, танцуй)
И в каждой находила себя (Беги от меня)
Зачем остановила меня (Lonely, lonely)
Ах, Ева, я любила

В зеркале ищу отражения (В зеркале ищу отражения)
Там ещё не ты, но уже не я (Там ещё не ты, но уже не я)
Новых близких встреч робкие шаги
Сделай что-нибудь — от меня беги (От меня беги)

Lonely, lonely, I guess I'm lonely
Пусть всё будет как решит монолог твоей души
Lonely, lonely, I guess I'm lonely
Ты — Венера , Я — Земля, Ева, я любила тебя!

(Плачь, плачь) Твои пластинки слушала я
(Танцуй, танцуй) И в каждой находила себя
(Беги от меня) Зачем остановила меня
(Танцуй, танцуй) Ева, я любила тебя

(Плачь,плачь) Твои пластинки слушала я
(Танцуй,танцуй) И в каждой находила себя
(Беги от меня) Зачем остановила меня
(Lonely, lonely) Ева, я любила

Кончились наши дни, знаешь
Кончились наши сны, знаешь
Посмотреть вправо надо
Но мешает слеза

Нервные мои пальцы гладишь
Нежные мои губы любишь
Глубиной моря манят
Губят мои глаза

Я любила тебя (Плачь, плачь)
Твои пластинки слушала я (Танцуй, танцуй)
И в каждой находила себя (Беги от меня)
Зачем остановила меня (Танцуй, танцуй)
Ева, я любила тебя

(Плачь, плачь) Твои пластинки слушала я
(Танцуй, танцуй) И в каждой находила себя
(Беги от меня) Зачем остановила меня
(Lonely, lonely) Ах, Ева, я любила...

Ева (переклад)

Сльоза — це сіль, а за мить — вже чиста вода,
Час кудись веде мене під вартою, мов крижана ріка,
Два кохання промайнули осторонь, як тінь на стіні,
І не волієш третього — такого ж палкого вогню, еге ж

Самотність, самотність, самотність, самотність, самотність, самотність

Самотність, самотність, здається, я самотня
Нехай усе вирішить монолог твоєї душі — мов нічний зорепад
Самотність, самотність, здається, я самотня
Ти — Венера, я — Земля, Єво, я кохала тебе!

Я слухала твої платівки — мов дощ на шибці осінній
І в кожній знаходила себе (Самотність, самотність)
Навіщо зупинила мене (Самотність, самотність)
Єво, я кохала тебе (Плач, плач)

Я слухала твої платівки (Танцюй, танцюй)
І в кожній знаходила себе (Втікай від мене)
Навіщо зупинила мене (Самотність, самотність)
Ах, Єво, я кохала

У дзеркалі шукаю відлуння своєї тіні (У дзеркалі шукаю відлуння своєї тіні)
Там ще не ти, але вже й не я (Там ще не ти, але вже й не я)
Несміливі кроки до нових, близьких зустрічей
Зроби щось — утікай від мене (Утікай від мене)

Самотність, самотність, здається, я самотня
Нехай усе вирішить монолог твоєї душі — нехай судить ніч
Самотність, самотність, здається, я самотня
Ти — Венера, я — Земля, Єво, я кохала тебе!

(Плач, плач) Я слухала твої платівки
(Танцюй, танцюй) І в кожній знаходила себе
(Втікай від мене) Навіщо зупинила мене
(Танцюй, танцюй) Єво, я кохала тебе

(Плач, плач) Я слухала твої платівки
(Танцюй, танцюй) І в кожній знаходила себе
(Втікай від мене) Навіщо зупинила мене
(Самотність, самотність) Єво, я кохала

Наші дні завершились — чи ти знаєш це?
Наші сни закінчилися — чи ти чуєш?
Потрібно глянути праворуч
Але не дає сльоза, що висить на повіці,

Ти гладиш мої нервові пальці, мов вітер гілку
А ніжні мої уста ти любиш — шепітом в тиші
Глибина моря манить твоїм поглядом
А мої очі гублять, мов вир весняної ночі

Я кохала тебе (Плач, плач)
Я слухала твої платівки (Танцюй, танцюй)
І в кожній знаходила себе (Втікай від мене)
Навіщо зупинила мене (Танцюй, танцюй)
Єво, я кохала тебе

(Плач, плач) Я слухала твої платівки
(Танцюй, танцюй) І в кожній знаходила себе
(Втікай від мене) Навіщо зупинила мене
(Самотність, самотність) Ах, Єво, я кохала...