Переклад тексту пісні Знак Водолея - Винтаж

Знак Водолея (оригінал)

Мне обещали, что все наладится.
Сердце сумеет с обидой справиться.
Сердце никто не спросил, и меня, тоже не спросили!
Мне обещали, что все получится,
Если достаточно долго мучаться.
Мне даже выдали сил, но терпением — обделили!
Созвездия, справедливы Ваши песни ли?
Вменяемы ли, разумны ли…
Зачем Вас вообще придумали?
Придумали!
Знак Водолея!
Все отдала, и ни о чем не жалею!
Все отдала, и ничего не осталось,
А рядом столько человек потерялось!
Я этим чувством уже век не болею.
Все отдала, и ни о чем не жалею!
И вопреки лечу всем автопилотам,
Живу назло гороскопам!
В сердце моем — не моя влюбленность,
Чья-то чужая определенность.
Чьи-то чужие слова, — я забуду их на рассвете.
Мысли свои заплетаю в слезы.
Верю Судьбе и не верю Звездам!
Я все решила сама!
Я одна за себя в ответе!
Созвездия, справедливы Ваши песни ли?
Вменяемы ли, разумны ли…
Зачем Вас вообще придумали?
Придумали!
Знак Водолея!
Все отдала, и ни о чем не жалею!
Все отдала, и ничего не осталось,
А рядом столько человек потерялось!
Я этим чувством уже век не болею.
Все отдала, и ни о чем не жалею!
И вопреки лечу всем автопилотам,
Живу назло гороскопам!

Знак Водолея (переклад)

Я обіцяла, що все наладиться.
Сердце сумеет з обидою справитися.
Сердце нікто не запитав, і мене теж не запитали!
Я обіцяв, що все вийде,
Якщо досить довго мучаться.
Мне даже выдали силу, но терпением — обделили!
Созвездия, справедливы Ваші пісні чи?
Вменяемы ли, разумны ли…
Зачем вас взагалі придумали?
Придумали!
Знак Водолея!
Все віддала, і ні про що не жалею!
Все віддала, і нічого не залишилося,
А рядом столько человек потерялось!
Я цим почуттям уже вік не болею.
Все віддала, і ні про що не жалею!
І вопреки лечу всім автопілотам,
Живу назло гороскопам!
В сердце моем — не моя влюбленность,
Чья-то чужая определенность.
Чьи-то чужие слова, — я забуду их на рассвете.
Мисли свои заплетаю в слезы.
Верю Судьбе и не верю Звездам!
Я все вирішила сама!
Я одна за себе у відповідь!
Созвездия, справедливы Ваші пісні чи?
Вменяемы ли, разумны ли…
Зачем вас взагалі придумали?
Придумали!
Знак Водолея!
Все віддала, і ні про що не жалею!
Все віддала, і нічого не залишилося,
А рядом столько человек потерялось!
Я цим почуттям уже вік не болею.
Все віддала, і ні про що не жалею!
І вопреки лечу всім автопілотам,
Живу назло гороскопам!