Переклад тексту пісні А за окном серый дождь - Винтаж

А за окном серый дождь (оригінал)

Холодный вечер у окна
Опять одна, совсем одна
Читаешь Cosmopolitan
Ни к черту все твои дела.
Он негодяй и что с того,
Забыть не можешь ты его.
Припев:
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
Ты, как ребенок в темноте боишься этих серых стен
У равнодушия в плену не понимаешь почему.
Наверно тот умеет жить, кто может лишь себя любить.
Припев:
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
Все просто, так просто…
Все просто, так просто…
Холодный вечер у окна, опять одна, совсем одна…
Любовь — игра, Любовь — война…
Припев:
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.

(переклад)

Холодний вечір біля вікна
Знову одна, зовсім одна
Читаєш Cosmopolitan
Ні черту всі твої справи.
Він негідник і що з того,
Забути не можеш ти його.
Приспів:
А за вікном сірий дощ до ранку, до ранку,
Барабаніт по стеклах зводить з розуму.
Ти його не повернеш ніколи, ніколи,
Ти ж знаєш сама, ти знаєш сама.
А за вікном сірий дощ до ранку, до ранку,
Барабаніт по стеклах зводить з розуму.
Ти його не повернеш ніколи, ніколи,
Ти ж знаєш сама, ти знаєш сама.
Ти, як дитина в темряві боїшся цих сірих стін
У байдужості в полоні не розумієш чому.
Напевно, той вміє жити, хто може лише себе любити.
Приспів:
А за вікном сірий дощ до ранку, до ранку,
Барабаніт по стеклах зводить з розуму.
Ти його не повернеш ніколи, ніколи,
Ти ж знаєш сама, ти знаєш сама.
А за вікном сірий дощ до ранку, до ранку,
Барабаніт по стеклах зводить з розуму.
Ти його не повернеш ніколи, ніколи,
Ти ж знаєш сама, ти знаєш сама.
Все просто, так просто.
Все просто, так просто.
Холодний вечір біля вікна, знову одна, зовсім одна…
Любов — гра, Любов — війна…
Приспів:
А за вікном сірий дощ до ранку, до ранку,
Барабаніт по стеклах зводить з розуму.
Ти його не повернеш ніколи, ніколи,
Ти ж знаєш сама, ти знаєш сама.
А за вікном сірий дощ до ранку, до ранку,
Барабаніт по стеклах зводить з розуму.
Ти його не повернеш ніколи, ніколи,
Ти ж знаєш сама, ти знаєш сама.