Переклад тексту пісні Москва - DJ SMASH, Винтаж

Москва (оригінал)

В этом городе я знаю пути,
Знаю тех, кто мне мешает идти.
Каждый шаг, каждый миг
По кольцу и в час пик.
В этом городе не каждый герой
Кто не первый, тот уже не второй.
Каждый груб, каждый смел.
Опоздал - не успел.
Знаешь, знаешь, знаешь, ты не первый такой,
Кто хочет всё и сразу, только унести бы с собой.
Ты видишь только то, что хочешь видеть, а за спиной,
Все говорят, а ты не слышишь, слышишь.
Вся Москва блестит,
Вся Москва говорит,
Вся Москва сияет.
Между нами, я не знаю тех,
Кто бы не зажегся ей в ответ!
В этом городе мы только на час
Остальное не зависит от нас -
Повезет или нет,
Иль обратный билет.
В этом городе вопрос на вопрос,
Если веришь, значит ты не дорос.
Если знаешь ответ,
Значит ты на волне!
Знаешь, знаешь, знаешь, ты не первый такой,
Кто хочет всё и сразу, только унести бы с собой.
Ты видишь только то, что хочешь видеть, а за спиной,
Все говорят, а ты не слышишь, слышишь.
Вся Москва блестит,
Вся Москва говорит,
Вся Москва сияет.
Между нами, я не знаю тех,
Кто бы не зажегся ей в ответ!
Вся Москва блестит,
Вся Москва говорит,
Вся Москва сияет.
Между нами, я не знаю тех,
Кто бы не зажегся ей в ответ!

Москва (переклад)

У цьому місті я знаю шляхи,
Знаю тих, хто мені заважає йти.
Кожен крок, кожна мить
По кільцю та в годину пік.
У цьому місті не кожен герой
Хто не перший, той уже не другий.
Кожен груб, кожен сміливий.
Запізнився – не встиг.
Знаєш, знаєш, знаєш, ти не перший такий,
Хто хоче все й одразу, тільки забрати б із собою.
Ти бачиш тільки те, що бажаєш, а за спиною,
Усі кажуть, а ти не чуєш, чуєш.
Вся Москва блищить,
Вся Москва каже,
Вся Москва сяє.
Між нами, я не знаю тих,
Хто б не спалахнув їй у відповідь!
У цьому місті ми лише на годину
Решта не залежить від нас -
Пощастить чи ні,
Або зворотний квиток.
У цьому місті питання на питання,
Якщо віриш, то ти не доріс.
Якщо знаєш відповідь,
Значить, ти на хвилі!
Знаєш, знаєш, знаєш, ти не перший такий,
Хто хоче все й одразу, тільки забрати б із собою.
Ти бачиш тільки те, що бажаєш, а за спиною,
Усі кажуть, а ти не чуєш, чуєш.
Вся Москва блищить,
Вся Москва каже,
Вся Москва сяє.
Між нами, я не знаю тих,
Хто б не спалахнув їй у відповідь!
Вся Москва блищить,
Вся Москва каже,
Вся Москва сяє.
Між нами, я не знаю тих,
Хто б не спалахнув їй у відповідь!