Переклад тексту пісні Мама - Америка - Винтаж

Мама - Америка - Винтаж
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мама - Америка, виконавця - Винтаж. Пісня з альбому Анечка, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 27.09.2011
Лейбл звукозапису: Velvet Music
Мова пісні: Російська мова

Мама - Америка

(оригінал)
Кофе на столе…
Ножницы в руках…
Я сама в себе
И это — единственный выход…
Спит мой кукловод…
Спит, и видит в снах…
Розовых слонов…
Ему минута до титров…
Мне на выбор —
Вечность или миг…
Припев.
Я по тоненькой ниточке,
Не держась за веревочки,
Мимо радуги вниз, забирая с собой
Неприкаянную любовь…
Я так мечтала, что сбудется,
Я так просила и верила,
Ну зачем же ты так!
Так жестоко со мной,
Мама Америка!
Плюшевый медведь
В розовых очках,
Вспоминай меня
И я запомню, конечно…
Сердце будет греть
Тонкая стрела-а-а…
Села не достать,
Ведь ты сломал наконечник…
Мне на выбор —
Вечность или миг…
Припев.
В пыли придорожной
Потертые джинсы…
Любви географии
Стерты границы…
Прости меня, мама,
Я выбрала вечность,
Но сердце моём этот миг будет жить, будет жить бесконечно!
Мама Америка…
Я так мечтала, что сбудется,
Я так просила и верила,
Ну зачем же ты так!
Так жестоко со мной,
Мной…
Мама Америка…
(переклад)
Кава на столі…
Ножиці в руках…
Я сама в собі
І це — єдиний вихід...
Спить мій ляльковод.
Спить, і бачить у снах…
Рожевих слонів.
Йому хвилина до титрів…
Мені на вибір —
Вічність чи мить…
Приспів.
Я по тоненькій ниточці,
Не тримаючись за мотузочки,
Повз веселки вниз, забираючи з собою
Неприкаяне кохання…
Я так мріяла, що збудеться,
Я так просила і вірила,
Ну навіщо ж ти так!
Так жорстоко зі мною,
Мама Америка!
Плюшевий ведмідь
У рожевих окулярах,
Згадуй мене
І я запам'ятаю, звичайно...
Серце грітиме
Тонка стріла-а-а…
Села не дістати,
Адже ти зламав наконечник…
Мені на вибір —
Вічність чи мить…
Приспів.
У пилу придорожньому
Потерті джинси…
Кохання географії
Стерти кордони.
Вибач мені, мамо,
Я вибрала вічність,
Але моє серце ця мить житиме, житиме нескінченно!
Мама Америка…
Я так мріяла, що збудеться,
Я так просила і вірила,
Ну навіщо ж ти так!
Так жорстоко зі мною,
Мною…
Мама Америка…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ева 2009
Роман 2011
Знак Водолея 2014
Москва ft. Винтаж 2018
Одиночество любви 2009
Микки 2011
Девочки-лунатики 2009
Я верю в любовь ft. DJ M.E.G., NERAK 2015
Дыши 2015
Деревья 2011
Всего хорошего 2007
Кто хочет стать королевой 2016
Victoria 2009
Немного рекламы ft. Clan Soprano 2016
А за окном серый дождь 2007
Делай мне больно 2009
Свежая вода 2015
Белая 2018
Целься 2007
Сильная девочка 2018

Тексти пісень виконавця: Винтаж

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Konami 2022
Dating a Porn Star ft. Steve Tannen, Deb Talan 2003
Вьюга-зима 2018
Intermission 1983
The Truth About Cats And Dogs (Is That They Die) 2006
You Dont Want it ft. Spice 1, Young Droop, Luni Coleone 2007
Our World 2012
Bad Bitches Wrk @ Taboo 2022
Mây Đêm Chờ Mấy Đêm 2021
Christmas Day Is Come ft. Michael McGlynn, Joanna Fagan 2017