Переклад тексту пісні Делай мне больно - Винтаж

Делай мне больно (оригінал)

Бриллианты новых планет
Бисером бросал к ногам, но
Снова шаг и новый альбом
Фотографий на полку.
И друг другу вечером «нет»
Глупо, да чего уж там
Всё, что ты давно так хотел,
Но боялся сказать.
Припев:
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Lego из несказанных фраз
Я вчера пыталась собрать
Складно всё сложилось, но мы
Снова в разных постелях.
Чувства выставлять на показ
Жить не поднимая глаз
Неужели этого мы
Так с тобою хотели.
Припев:
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.

(переклад)

Діаманти нових планет
Бісером кидав до ног, але
Знову крок і новий альбом
Фотографій на полку.
І один одному ввечері «ні»
Нерозумно, що вже там
Все, що ти давно так хотів,
Але боявся сказати.
Приспів:
Роби мені боляче, роби мені боляче
Роби, але тільки не йди
І я най ніжнішою для тебе стану
Тільки ти не помітиш.
Роби мені боляче, роби мені боляче
Роби, але тільки не йди
І я най ніжнішою для тебе стану
Тільки ти не помітиш.
Lego з невимовних фраз
Я вчора намагалася зібрати
Складно все склалося, але ми
Знову в різних ліжках.
Почуття виставляти на показ
Жити не піднімаючи очей
Невже цього ми
Так із тобою хотіли.
Приспів:
Роби мені боляче, роби мені боляче
Роби, але тільки не йди
І я най ніжнішою для тебе стану
Тільки ти не помітиш.
Роби мені боляче, роби мені боляче
Роби, але тільки не йди
І я най ніжнішою для тебе стану
Тільки ти не помітиш.