Переклад тексту пісні Les chanteurs sont tous les mêmes - Vincent Delerm, Benjamin Biolay

Les chanteurs sont tous les mêmes (оригінал)

Encore Paris la nuit
Encore la fille partie
Les amours chrysanthèmes
Les chanteurs sont tous les mêmes
Encore le songwriter
Qui se recoiffe et qui pleure
Le plongeon dans la Seine
Encore toi et ta veste
Encore les projecteurs et tout le reste
Depuis le temps que je te vois traîner par là
Tu fais le coup du lasso
C’est toujours la chanson du vieux Joe
Si tu crois que je t’ai pas vu
Que je te vois pas
Encore Paris la pluie
L’amour l’après-midi
La chambre au quatrième
Les chanteurs sont tous les mêmes
Encore le songwriter
Qui s'écroule à cinq heures
L’alcool fort de Verlaine
Encore toi en concert
Dans le gymnase de Boulogne-sur-mer
Depuis le temps que je te vois traîner par là
Tu refais le coup du lasso
C’est toujours la chanson du vieux Joe
Si tu crois que je t’ai pas vu
Que je te vois pas
Encore toi et ta veste
Encore les projecteurs et tout le reste
Depuis le temps que je te vois traîner par là
Tu refais le coup du lasso
Et c’est toujours la chanson du vieux Joe
Si tu crois que je t’ai pas vu
Que je te vois pas
Encore Paris la nuit
Les néons des taxis
Encore le matin blême
Les chanteurs sont tous les mêmes
Jusqu'à la fin du jour
Je chanterai mon amour
Est-ce que c’est un problème?
Un problème
Non

(переклад)

Все ще Париж вночі
Дівчина знову пішла
Хризантема любить
Співаки всі однакові
Знову автор пісень
Хто розчісується, а хто плаче
Занурення в Сену
Знову ти і твій піджак
Більше прожекторів і все
З тих пір, як я бачив, як ти гуляєш
Ви робите трюк з ласо
Це все ще стара пісня Джо
Якщо ти думаєш, що я тебе не бачив
Що я тебе не бачу
Знову Париж дощ
кохання вдень
Четверта спальня
Співаки всі однакові
Знову автор пісень
Хто звалюється о п'ятій
Міцний алкоголь Верлена
Ви знову на концерті
У гімназії Булонь-сюр-Мер
З тих пір, як я бачив, як ти гуляєш
Ви знову виконуєте трюк з ласо
Це все ще стара пісня Джо
Якщо ти думаєш, що я тебе не бачив
Що я тебе не бачу
Знову ти і твій піджак
Більше прожекторів і все
З тих пір, як я бачив, як ти гуляєш
Ви знову виконуєте трюк з ласо
І це все ще пісня старого Джо
Якщо ти думаєш, що я тебе не бачив
Що я тебе не бачу
Все ще Париж вночі
таксі неонові вогні
Ще блідий ранок
Співаки всі однакові
До кінця дня
Я буду співати свою любов
Це проблема?
Проблема
Ні