Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vendredi 12, виконавця - Benjamin Biolay. Пісня з альбому Grand Prix, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 10.12.2020
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька
Vendredi 12(оригінал) |
| Dis-moi si tu t’souviens encore |
| Un peu de ma peau sur ton corps |
| Dis-moi si t’es fâchée d’abord |
| Avant qu’on stoppe ou qu’on encore |
| Dis-moi si ma voix a changé |
| Ta nouvelle coupe de cheveux me plaît |
| Ça t’fait des reflets plus foncés |
| Je suis à court de mots après |
| Ce n'était qu’un vendredi 12 |
| Et pourtant, tu as filé en douce |
| À mille lieux du triangle des Bermudes |
| Juste quelque part, hémisphère sud |
| Ce n'était qu’un vendredi 12, ce con |
| De voisin tondait sa pelouse à fond |
| Je n’ai pas croisé de chat noir mais |
| J’ai bu la tasse dans la mer Noire |
| Où étais-tu vendredi soir? |
| Tu sais, pour moi, rien n’est fondamental |
| Tout est factice, rien n’est fatal |
| Et puis je n’veux rien savoir, que dalle |
| Je n’suis pas d’la brigade fluviale, non |
| Dis-moi si tu t’souviens encore |
| Du petit matin sur le port |
| De cette fille-mère qui parlait fort |
| Avant que tu me quittes encore |
| Ce n'était qu’un vendredi 12 |
| Et pourtant, tu as filé en douce |
| À mille lieux du triangle des Bermudes |
| Juste quelque part, hémisphère sud |
| Ce n'était qu’un vendredi 12, ce con |
| De voisin tondait sa pelouse à fond |
| Je n’ai pas croisé de chat noir, non |
| Mais j’ai bu la tasse dans la mer Noire |
| Où étais-tu vendredi soir? |
| J’ai bu la tasse dans la mer Noire |
| Où étais-tu vendredi soir? |
| J’ai bu la tasse dans la mer Noire |
| Où étais-tu vendredi soir? |
| Vendredi soir |
| Dis-moi si tu t’souviens de tout |
| De mes caresses, de mon parfum |
| Je n’ai rien changé, au cas où |
| Tu reviendrais comme ça, l’air de rien |
| Tu reviendrais comme ça, l’air de rien |
| Tu reviendrais comme ça, l’air de rien |
| Samedi matin |
| (переклад) |
| Скажіть, якщо ще пам'ятаєте |
| Трохи моєї шкіри на твоєму тілі |
| Скажи мені спочатку, якщо ти злий |
| Перш ніж ми зупинимося або ми все ще |
| Скажи мені, чи змінився мій голос |
| Мені подобається твоя нова стрижка |
| Це дає вам темніші відблиски |
| Я не знайшов слів після |
| Була лише п’ятниця, 12-е |
| І все ж ти вислизнув |
| Милі від Бермудського трикутника |
| Просто десь, південна півкуля |
| Це була лише п’ятниця 12-е, той придурк |
| Сусід ретельно косив свій газон |
| Я не зустрічав чорного кота, але |
| Я випив чашу в Чорному морі |
| Де ти був у п'ятницю ввечері? |
| Знаєте, для мене немає нічого принципового |
| Все штучно, нічого фатального |
| А потім я нічого не хочу знати, блін |
| Я не з річкової бригади, ні |
| Скажіть, якщо ще пам'ятаєте |
| Рано вранці в гавані |
| Тієї голоснорозмовної свекрухи |
| Перш ніж знову залишити мене |
| Була лише п’ятниця, 12-е |
| І все ж ти вислизнув |
| Милі від Бермудського трикутника |
| Просто десь, південна півкуля |
| Це була лише п’ятниця 12-е, той придурк |
| Сусід ретельно косив свій газон |
| Я не бачила чорного кота, ні |
| Але я випив чашу в Чорному морі |
| Де ти був у п'ятницю ввечері? |
| Я випив чашу в Чорному морі |
| Де ти був у п'ятницю ввечері? |
| Я випив чашу в Чорному морі |
| Де ти був у п'ятницю ввечері? |
| Вечір п'ятниці |
| Скажи, чи все пам'ятаєш |
| Про мої ласки, про мої парфуми |
| Я нічого не змінив, про всяк випадок |
| Ти б повернувся таким, виглядав ні на що |
| Ти б повернувся таким, виглядав ні на що |
| Ти б повернувся таким, виглядав ні на що |
| суботній ранок |