Переклад тексту пісні Négatif - Benjamin Biolay

Négatif - Benjamin Biolay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Négatif, виконавця - Benjamin Biolay. Пісня з альбому Best of, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.11.2011
Лейбл звукозапису: Parlophone France
Мова пісні: Французька

Négatif

(оригінал)
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d’un printemps
Définitif
Car mon âme n’est que tourments
D’une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face í l'étendue
De ma peine
Que n’ai-je entendu
Les sirènes?
Face í l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis Négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d’un printemps
Définitif
Car mon âme n’est que tourments
D’une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif
Face à l'étendue
De ma peine
Que n’ai-je entendu
Les sirènes?
Face à l'étendue de ma peine
Je me baignerai nu Dans la Seine
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fout
Le camp
Du dernier décan
Je suis natif
Je joue de l’oliphant
Je suis qu’un primitif
Mais cela dit en passant
D’un ton plaintif
Je suis un enfant
Si craintif
Face à l'étendue
De ma peine
Insoumis allongé
Dans l arène
Face à l'étendue
De ma peine
Ne suis-je qu’un sauvage
Qu’on refreine
Face aux vérités
Qu’on assène
Comme des coups de bambou ou d'ébène
Mais mort ou vif
Je reste Négatif
Puisque tout fou le camp
(переклад)
З останнього декану
я рідна
Я шалений
Я негативний
Вітер подув
На деяких тисах
Виливай мені кров
занадто емоційно
Я мрію про весну
Заключний
Бо моя душа лише муки
З епітафії
Гравірували довго
У рифах
Я все одно залишаюся
Сумнівно
Звертаючись до простору
Про мій біль
що я чув
русалки?
Зустрічаючи масштаби мого болю
Я купаюся гола в Сені
Але живим чи мертвим
Я залишаюся Негативним
Так як все хреново
Табір
З останнього декану
я рідна
Я шалений
Я негативний
Вітер подув
На деяких тисах
Виливай мені кров
занадто емоційно
Я мрію про весну
Заключний
Бо моя душа лише муки
З епітафії
Гравірували довго
У рифах
Я все одно залишаюся
Сумнівно
Звертаючись до простору
Про мій біль
що я чув
русалки?
Зустрічаючи масштаби мого болю
Я купаюся гола в Сені
Але живим чи мертвим
Я залишаюся Негативним
Так як все хреново
Табір
З останнього декану
я рідна
Я граю в оліфанта
Я просто примітив
Але це, до речі, сказано
Жалібним тоном
я дитина
Такий страшний
Звертаючись до простору
Про мій біль
Лежачі повстанці
На арені
Звертаючись до простору
Про мій біль
Я просто дикун
Що ми стримуємо
Зіткнутися з істиною
Те, що ми говоримо
Як удари бамбука чи чорного дерева
Але живим чи мертвим
Я залишаюся Негативним
Так як все сходить з розуму
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Comment est ta peine ? 2020
Folle De Toi ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni 2004
Pas besoin de permis ft. Benjamin Biolay 2014
Ton héritage 2010
Dans La Merco Benz 2011
Comme une voiture volée 2020
Les Roses Roses ft. Benjamin Biolay 2012
Profite ft. Vanessa Paradis 2012
Station Quatre-Septembre ft. Benjamin Biolay 2014
Pleurs de fumoir ft. Benjamin Biolay 2022
La Ballade Du Mois De Juin ft. Chiara Mastroianni 2011
Visage pâle 2020
Miss Miss 2016
Vendredi 12 2020
Idéogrammes 2020
Grand prix 2020
Happy Hour ft. Catherine Deneuve 2017
Où est passée la tendresse ? 2020
A House Is Not A Home ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni 2004
Des Lendemains Qui Chantent 2003

Тексти пісень виконавця: Benjamin Biolay

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Yes Or No 2004
Fangfragen 1984
Temperature Alt 2023
Varethika Tetia Zoi ft. Haris Alexiou 1981
TEAL NOISE 2023
Majstor Za Poljupce 2018
Here I Am 2024
Here for You 2024