Переклад тексту пісні La Ballade Du Mois De Juin - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni

La Ballade Du Mois De Juin (оригінал)

Le mois de juin
Si j’avais su
Si j’avais pu
Eviter ça
N’en jette plus
Ne sois pas déçu
Je n’ai rien vu de cela
Mes deux mains cachaient ma figure
Quand j’ai gâché notre proche futur
Quand j’ai foncé vers la mer en voiture
J’ai foncé
A l’arrière j’avais ma guitare
Mon laisser-passer et trois tonnes de bazar
Quand j’ai heurté de plein fouet
Les pleins phares
Le fossé
Si je me souviens
La balade était bien
Si je me souviens
C'était au mois de juin
Au mois de juin
Beau mois de juin
Si j’avais su
Si j’avais pu
En rester là
Ne le dis plus
Ne sois pas déçu
Je n’ai pas baissé les bras
Mes deux mains cachaient ma figure
Quand j’ai gâché notre proche futur
Quand j’ai foncé vers la mer en voiture
Défoncée
A l’arrière j’avais ma guitare
Mon laisser-passer et trois tonnes de cafard
Quand j’ai heurté de plein fouet
Les pleins phares
La jetée
Si je me souviens
La balade était bien
Si je me souviens
C'était au mois de juin
Au mois de juin
Beau mois de juin

(переклад)

Місяць червень
Якби я знав
Якби я міг
уникати цього
Не кидайте більше
Не розчаруйтеся
Я не бачила нічого з цього
Мої дві руки ховали моє обличчя
Коли я зруйнував наше найближче майбутнє
Коли я виїхав у море
Я пішов вперед
У мене ззаду була гітара
Мій пропуск і три тонни базару
Коли я вдарився в лоб
повні фари
Розрив
Якщо я пам'ятаю
Поїздка була гарна
Якщо я пам'ятаю
Було це в червні
У червні місяці
Прекрасний місяць червень
Якби я знав
Якби я міг
залиш це на цьому
Не кажи більше
Не розчаруйтеся
Я не здавався
Мої дві руки ховали моє обличчя
Коли я зруйнував наше найближче майбутнє
Коли я виїхав у море
Траханий
У мене ззаду була гітара
Мій пропуск і три тонни тарганів
Коли я вдарився в лоб
повні фари
Пристань
Якщо я пам'ятаю
Поїздка була гарна
Якщо я пам'ятаю
Було це в червні
У червні місяці
Прекрасний місяць червень