Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ton héritage, виконавця - Benjamin Biolay. Пісня з альбому La Superbe, у жанрі Музыка мираДата випуску: 20.06.2010
Лейбл звукозапису: Naïve Records
Мова пісні: Французька
Ton héritage(оригінал) |
| Si tu aimes les soirs de pluie |
| Mon enfant, mon enfant |
| Les ruelles de l’Italie |
| Et les pas des passants |
| Eternelle litanie |
| Des feuilles mortes dans le vent |
| Qui poussent un dernier cri |
| Crie mon enfant |
| Si tu aimes les éclaircies |
| Mon enfant, mon enfant |
| Prendre un bain de minuit |
| Dans le grand océan |
| Si tu aimes la mauvaise vie |
| Ton reflet dans l'étang |
| Si tu veux tes amis |
| Près de toi tout le temps |
| Si tu pries quand la nuit tombe |
| Mon enfant, mon enfant |
| Si tu ne fleuris pas les tombes |
| Mais chéris les absents |
| Si tu as peur de la bombe |
| Et du ciel trop grand |
| Si tu parles à ton ombre |
| De temps en temps |
| Si tu aimes la marée basse |
| Mon enfant, mon enfant |
| Le soleil sur la terrasse |
| Et la lune sous le vent |
| Si l’on perd souvent ta trace |
| Dès qu' arrive le printemps |
| Si la vie te dépasse |
| Passe mon enfant |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est Ton héritage |
| Et ça sera pire encore |
| Quand tu auras mon âge |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est ta chair, ton sang |
| Il va falloir faire avec |
| Ou plutôt sans |
| Si tu oublies les prénoms |
| Les adresses et les âges |
| Mais presque jamais le son |
| D’une voix, un visage |
| Si tu aimes ce qui est bon |
| Si tu vois des mirages |
| Si tu préfères Paris |
| Quand vient l’orage |
| Si tu aimes les goûts amers |
| Et les hivers tout blancs |
| Si tu aimes les derniers verres |
| Et les mystères troublants |
| Si tu aimes sentir la terre |
| Et jaillir le volcan |
| Si tu as peur du vide |
| Vide mon enfant |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est Ton héritage |
| Et ça sera pire encore |
| Quand tu auras mon âge |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est ta chair, ton sang |
| Il va falloir faire avec |
| Ou plutôt sans |
| Si tu aimes partir avant |
| Mon enfant, mon enfant |
| Avant que l’autre s'éveille |
| Avant qu’il te laisse en plan |
| Si as peur du sommeil |
| Et du ciel trop grand |
| Si tu aimes l’automne vermeil |
| Merveille rouge sang |
| Si as peur de la foule |
| Mais supporte les gens |
| Si tes idéaux s'écroulent |
| Le soir de tes 20 ans |
| Et si tout se déroule |
| Jamais comme dans tes plan |
| Si tu n’es qu’une pierre qui roule |
| Roule mon enfant |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est Ton héritage |
| Et ça sera pire encore |
| Quand tu auras mon âge |
| Ca n’est pas ta faute |
| C’est ta chair, ton sang |
| Il va falloir faire avec |
| Ou plutôt sans |
| Mon enfant… Mon enfant |
| (переклад) |
| Якщо ви любите дощові ночі |
| Моя дитина, моя дитина |
| Алеї Італії |
| І кроки перехожих |
| Вічна ектенія |
| Опале листя на вітрі |
| Хто дає останній крик |
| Крикни мою дитину |
| Якщо ви любите сонячні чари |
| Моя дитина, моя дитина |
| Поплавайте опівночі |
| У великому океані |
| Якщо тобі подобається погане життя |
| Ваше відображення у ставку |
| Якщо ти хочеш своїх друзів |
| Поруч з тобою весь час |
| Якщо ти молишся, коли настає ніч |
| Моя дитина, моя дитина |
| Якщо ви не квітнете могили |
| Але цінуйте відсутніх |
| Якщо боїшся бомби |
| І небо занадто велике |
| Якщо ти поговориш зі своєю тінню |
| Час від часу |
| Якщо ви любите відлив |
| Моя дитина, моя дитина |
| Сонце на терасі |
| І місяць під вітром |
| Якщо ми часто втрачаємо з вами слід |
| Як тільки прийде весна |
| Якщо життя проходить повз тебе |
| передай мою дитину |
| Це не твоя помилка |
| Це ваша спадщина |
| І буде ще гірше |
| Коли ти будеш у моєму віці |
| Це не твоя помилка |
| Це твоя плоть, твоя кров |
| Нам доведеться мати справу |
| Точніше без |
| Якщо ви забули імена |
| Адреси та вік |
| Але майже ніколи не звук |
| Один голос, одне обличчя |
| Якщо вам подобається те, що добре |
| Якщо ви бачите міражі |
| Якщо ви віддаєте перевагу Париж |
| Коли настане гроза |
| Якщо ви любите гіркий смак |
| І білі зими |
| Якщо ви любите нічні ковпачки |
| І тривожні таємниці |
| Якщо ти любиш відчути запах землі |
| І виверження вулкана |
| Якщо ти боїшся порожнечі |
| Опустіть мою дитину |
| Це не твоя помилка |
| Це ваша спадщина |
| І буде ще гірше |
| Коли ти будеш у моєму віці |
| Це не твоя помилка |
| Це твоя плоть, твоя кров |
| Нам доведеться мати справу |
| Точніше без |
| Якщо ти хочеш піти раніше |
| Моя дитина, моя дитина |
| Перш ніж прокинеться інший |
| Перш ніж він залишить вас повішеним |
| Якщо боїться сну |
| І небо занадто велике |
| Якщо ти любиш багряну осінь |
| Криваво-червоне диво |
| Якщо боїшся натовпу |
| Але терпіть людей |
| Якщо ваші ідеали руйнуються |
| У ніч на твій 20-й день народження |
| І якщо все буде добре |
| Ніколи не подобається у твоїх планах |
| Якщо ви просто котячий камінь |
| Покатай мою дитину |
| Це не твоя помилка |
| Це ваша спадщина |
| І буде ще гірше |
| Коли ти будеш у моєму віці |
| Це не твоя помилка |
| Це твоя плоть, твоя кров |
| Нам доведеться мати справу |
| Точніше без |
| Моя дитина... Моя дитина |