| Comment est ta peine ? (оригінал) | Comment est ta peine ? (переклад) |
|---|---|
| J’ai lâché le téléphone comme ça | Я кинув телефон таким чином |
| En ce beau matin d’automne pas froid | В цей прекрасний нехолодний осінній ранок |
| Ça ressemblait à l'été sauf que tu n’y étais pas | Здавалося, що літо, але тебе там не було |
| Puis j’ai regardé le ciel d’en bas | Тоді я подивився на небо знизу |
| Indécis, voulais-je y monter ou pas | Не визначився, хочу я туди піднятися чи ні |
| Mais savais que j'étais fait, que j'étais fait comme un rat | Але знав, що я створений, я був створений як щур |
| Comment est ta peine? | Як твій біль? |
| La mienne est comme ça | Мій такий |
| Faut pas qu’on s’entraîne | Нам не треба тренуватися |
| À toucher le bas | Щоб приземлитися |
| Il faudrait qu’on apprenne | Ми повинні вчитися |
| À vivre avec ça | Щоб з цим жити |
| Comment est ta peine? | Як твій біль? |
| La mienne s’en vient, s’en va | Моя йде, йде |
| S’en vient, s’en va | Приходить, йде |
| J’ai posé le téléphone comme ça | Я поклав телефон так |
| J’peux jurer avoir entendu le glas | Я можу присягатися, що чув передсмертний дзвін |
| J’aurais dû te libérer avant que tu me libères moi | Я повинен був звільнити тебе, перш ніж ти звільнив мене |
| J’ai fait le bilan carbone trois fois | Я тричі робив вуглекислий слід |
| Puis parlé de ta daronne sur un ton qu’tu n’aimerais pas | Потім заговорив про твій дарон тоном, який тобі не сподобається |
| Tu ne le sauras jamais car tu ne m'écoutes pas | Ти ніколи не дізнаєшся, бо не слухаєш мене |
| Comment est ta peine? | Як твій біль? |
| La mienne est comme ça | Мій такий |
| Faut pas qu’on s’entraîne | Нам не треба тренуватися |
| À toucher le bas | Щоб приземлитися |
| Il faudrait qu’on apprenne | Ми повинні вчитися |
| À vivre avec ça | Щоб з цим жити |
| Comment est ta peine? | Як твій біль? |
| La mienne s’en vient, s’en va | Моя йде, йде |
| La mienne s’en vient, s’en va | Моя йде, йде |
| Dis, comment sont tes nuits | Скажи, як твої ночі |
| Et combien as-tu gardé de nos amis | А скільки ви зберегли наших друзів |
| Comment est ta peine | Як твій біль |
| Est-ce qu’elle te susurre de voler de nuit | Хіба вона шепче тобі літати вночі |
| Comment va ta vie? | як твоє життя? |
| Comment va ta vie? | як твоє життя? |
| (La mienne, comme ça, comme ci) | (Моє, ось так, ось так) |
| Comment est ta peine? | Як твій біль? |
| La mienne est comme ça | Мій такий |
| Faut pas qu’on s’entraîne | Нам не треба тренуватися |
| À toucher le bas | Щоб приземлитися |
| Il faudrait qu’on apprenne | Ми повинні вчитися |
| À vivre avec ça | Щоб з цим жити |
| Comment est ma peine? | Як мій біль? |
| La mienne s’en vient, s’en va | Моя йде, йде |
| S’en vient, s’en va, s’en vient, s’en va | Приїжджає, йде, йде, йде |
Переклад тексту пісні Comment est ta peine ? - Benjamin Biolay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comment est ta peine ? , виконавця -Benjamin Biolay
Пісня з альбому: Grand Prix
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:10.12.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Comment est ta peine
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Folle De Toi ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
A House Is Not A Home ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
| 2003 |