Переклад тексту пісні Idéogrammes - Benjamin Biolay

Idéogrammes (оригінал)

Éloignez les enfants, le bébé
Ouvrez le micro chant, un, deux, essai, essai
Voici mon testament
OK, c’est une seule page vierge
Annulez tous les cierges
Oyez, oyez, braves gens, oh yeah
C’est l’acmé, c’est le moment, OK, OK
Voici mon testament
Je sais, comme j’avais mille grammes
C’est des idéogrammes
Des idéogrammes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Voici le programme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
«Non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Touchez-moi
Même quand je dors
Buvez-moi
Même si je pleure
Mangez-moi
Ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Est-ce un grand requin blanc, un cétacé
Qui m’attend au tournant, qui sait?
Qui sait?
Comme j’avais mille grammes, c’est des idéogrammes
Des idéogrammes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Voici le programme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
«Non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Touchez-moi
Même quand je dors
Buvez-moi
Même si je pleure
Oui, mangez-moi
Ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Oh, «non «chez moi
Veut dire «oui «quand même
Mordez-moi
Même si je saigne
Oh, «non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Allons chez moi
Car ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas

Idéogrammes (переклад)

Тримайте дітей, дитину подалі
Відкрийте вокальний мікрофон, раз, два, спробуйте, спробуйте
Ось моя воля
Гаразд, це одна порожня сторінка
Скасуйте всі свічки
Чуєте, чуєте, люди добрі, ну так
Це акме, пора, добре, добре
Ось моя воля
Я знаю, як у мене була тисяча грам
Це ідеограми
Ідеограми
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ось програма
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
«Ні вдома
Хоче сказати: "Так, добре" Торкнись мене
Навіть коли сплю
випий мене
Навіть якщо я плачу
З'їж мене
Це моє тіло
Моє серце, ти цього не отримаєш
Моє серце, ти цього не отримаєш
Це велика біла акула, китоподібний
Хто чекає за рогом, хто знає?
Хто знає?
Як у мене була тисяча грамів, то це ідеограми
Ідеограми
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ось програма
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
«Ні вдома
Хоче сказати: "Так, добре" Торкнись мене
Навіть коли сплю
випий мене
Навіть якщо я плачу
так, з'їж мене
Це моє тіло
Моє серце, ти цього не отримаєш
О, "ні" в моєму домі
Все одно хоче сказати «так».
Вкуси мене
Навіть якщо я кровоточу
О, "ні" в моєму домі
Хоче сказати: "Так, добре" Ходімо до мене додому
Бо це моє тіло
Моє серце, ти цього не отримаєш
Моє серце, ти цього не отримаєш
Моє серце, ти цього не отримаєш
Моє серце, ти цього не отримаєш
Моє серце, ти цього не отримаєш