Переклад тексту пісні Station Quatre-Septembre - Vanessa Paradis, Benjamin Biolay

Station Quatre-Septembre (оригінал)

On s’est connus un matin station Quatre-Septembre
Reconnus dès le lendemain pour aller boire un café ensemble
On en a fait du chemin du moins il me semble
Depuis le premier verre de vin au dernier baiser sans la langue
On a connu les arrières-cours les frimas de décembre
Les ingénues qui portent court qui font du pied aux pieds tendres
Les nuits moites allongés sur le coco et la cendre
Le vin chenu la misère nue mais quel bonheur ensemble
Même au siècle prochain j’en parlerai encore
Même au siècle prochain j’en parlerai encore
Même au siècle prochain j’en pleurerai encore
Même au siècle prochain j’en pleurerai encore
On s’est perdus un matin station Quatre-Septembre
Éperdus ivres de ce vin qui vous fait les yeux en amande
On a rasé quelques murs toi levé quelques jambes
Eu des pensées bien saugrenues dire adieu à ces grands ensembles
Adieu nuits tendres adieu caresses adieu lait à l’amande
Adieu relative allégresse de prendre un café ensemble

Station Quatre-Septembre (переклад)

Ми зустріли одну ранкову станцію Quatre-Septembre
Визнали на наступний день піти разом випити кави
Здається, ми пройшли довгий шлях
Від першого келиха вина до останнього поцілунку без язика
Ми знали подвір’я грудневих морозів
Коротко одягнені інжені, які б’ють ніжними ногами
Вологі ночі, лежачи на кокосі та попелі
Сіне вино голе нещастя, але яке щастя разом
Навіть у наступному столітті я все одно буду говорити про це
Навіть у наступному столітті я все одно буду говорити про це
Навіть у наступному столітті я все одно буду плакати
Навіть у наступному столітті я все одно буду плакати
Одного ранку ми заблукали на станції Quatre-Septembre
Пропав від цього вина, що робить очі мигдалевими
Ми зруйнували деякі стіни, ви підняли деякі ноги
У мене були божевільні думки, коли прощатися з цими великими наборами
До побачення ніжні ночі до побачення пестить прощання мигдальне молоко
Прощальна відносна радість від спільної кави