Переклад тексту пісні Pas besoin de permis - Vanessa Paradis, Benjamin Biolay

Pas besoin de permis (оригінал)

Si t’as la moyenne en rien
Tu pourras faire curé
Ou pourquoi pas musicien
Ma maman me disait
Si t’as la moyenne en rien
Tu pourras dominer
Car les hommes sont des chiens
Qu’on tient par le collier
Si t’es économe que tu fais pas de bruit
Si t’es dans la norme que tu restes assis
Si t’as des carences des ancêtres maudits
Rends-toi à l'évidence tu peux réussir ta vie
Si t’as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Dis le toi dis toi le bien
La vie, la vie, la vie c’est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Si t’as la moyenne en rien
Tu pourras faire curé
Ou pourquoi pas magicien
Ma maman me disait
Si tu t’agites pour rien
Tu ne peux plus respirer
Ça ne ça ne sert à rien
De s’a, de s’agiter
Si t’es économe que tu fais pas de bruit
Si t’es dans la norme que tu restes assis
Si t’as des carences des ancêtres maudits
Rends-toi à l'évidence tu peux réussir ta vie
Si t’as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Dis le toi dis toi le bien
La vie, la vie, la vie c’est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Si t’as la moyenne en rien
Si t’as la moyenne en rien
Si t’as la moyenne en rien
Tu pourras rayonner
Si tu serres un peu les poings
Tu vas te régaler
Si t’as la moyenne en rien
Tu peux te faire élire
Même si ça ne sert à rien
C’est mieux que le vol à la tire
Si t’es économe que tu fais pas de bruit
Si t’es dans la norme que tu restes assis
Si t’as des carences des ancêtres maudits
Rends-toi à l'évidence tu peux réussir ta vie
Si t’as la moyenne en rien
Tu peux faire des étincelles
Si t’as la moyenne en rien
Ta limite sera le ciel
Dis le toi dis toi le bien
La vie, la vie, la vie c’est comme
Un tractopelle
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Pas besoin de permis, uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh

(переклад)

Якщо у вас середнє ні в чому
Вилікувати можна
Або чому б не музикант
Мені мама казала
Якщо у вас середнє ні в чому
Ви можете домінувати
Тому що чоловіки - собаки
Тримається за комір
Якщо ти ощадливий, ти не шуміти
Якщо ви в нормі, залишайтеся сидіти
Якщо у вас є недоліки від проклятих предків
Зустрічайте це, ви можете досягти успіху в житті
Якщо у вас середнє ні в чому
Можна зробити іскри
Скажи собі, говори собі добре
Життя, життя, життя таке
Екскаватор-навантажувач
Не потрібен дозвіл, ага
Не потрібен дозвіл, ага
Якщо у вас середнє ні в чому
Вилікувати можна
Або чому б не чарівник
Мені мама казала
Якщо ти ні через що метушишся
Ви не можете дихати
Це не використовується
Of s'a, з агітувати
Якщо ти ощадливий, ти не шуміти
Якщо ви в нормі, залишайтеся сидіти
Якщо у вас є недоліки від проклятих предків
Зустрічайте це, ви можете досягти успіху в житті
Якщо у вас середнє ні в чому
Можна зробити іскри
Скажи собі, говори собі добре
Життя, життя, життя таке
Екскаватор-навантажувач
Не потрібен дозвіл, ага
Не потрібен дозвіл, ага
Не потрібен дозвіл, ага
Якщо у вас середнє ні в чому
Якщо у вас середнє ні в чому
Якщо у вас середнє ні в чому
Ви можете сяяти
Якщо трохи стиснути кулаки
Тобі буде весело
Якщо у вас середнє ні в чому
Ви можете бути обраними
Навіть якщо це марно
Це краще, ніж кишенькові крадіжки
Якщо ти ощадливий, ти не шуміти
Якщо ви в нормі, залишайтеся сидіти
Якщо у вас є недоліки від проклятих предків
Зустрічайте це, ви можете досягти успіху в житті
Якщо у вас середнє ні в чому
Можна зробити іскри
Якщо у вас середнє ні в чому
Вашою межею буде небо
Скажи собі, говори собі добре
Життя, життя, життя таке
Екскаватор-навантажувач
Не потрібен дозвіл, ага
Не потрібен дозвіл, ага
Не потрібен дозвіл, ага
Не потрібен дозвіл, ага
Угу
Угу
Угу
Угу
Угу
Угу
Угу