Переклад тексту пісні Fanny Ardant Et Moi - Vincent Delerm

Fanny Ardant Et Moi - Vincent Delerm
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fanny Ardant Et Moi, виконавця - Vincent Delerm. Пісня з альбому Vincent Delerm, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.04.2002
Лейбл звукозапису: tot Ou tard, VF Musiques
Мова пісні: Французька

Fanny Ardant Et Moi

(оригінал)
On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi
Je passe la soirée avec Sylvain
Pendant qu’elle mate le papier-peint
On est restés indépendants
Moi et Fanny Ardant
Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d’Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus Vivement Dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-end Fanny Ardant
Je lui parle pas des filles de Jussieu
Elle parle pas trop de Depardieu
Oui on évite ces sujets là
Fanny Ardant et moi
Il y a un truc dans son regard
Qui me reproche de rentrer trop tard
Elle voudrait que je sois là tout le temps
Évidemment Fanny Ardant
Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d’Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus Vivement Dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-end Fanny Ardant
On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi
(переклад)
Ми слухаємо григоріанський спів
Вона майже не говорить, а я нічого не кажу
У нас такі стосунки
Фанні Ардан і я
Я проводжу вечір із Сильвеном
Поки вона перевіряє шпалери
Ми залишилися незалежними
Я і Фанні Ардан
Вона на полиці
Між книгою Еріка Холдера
Білий свічник Ikea
І листівка від Марії
Вона завжди вся чорно-біла
Вона більше не каже «Руся в неділю».
Відтоді, як я потяг її до батьків
Кожні вихідні Фанні Ардан
Я не говорю з ним про дочок Жюссьє
Вона мало говорить про Депардьє
Так, ми уникаємо цих тем
Фанні Ардан і я
Щось у нього в очах
Хто дорікає мені, що я пізно прийшов додому
Вона хоче, щоб я весь час був поруч
Очевидно, Фанні Ардан
Вона на полиці
Між книгою Еріка Холдера
Білий свічник Ikea
І листівка від Марії
Вона завжди вся чорно-біла
Вона більше не каже «Руся в неділю».
Відтоді, як я потяг її до батьків
Кожні вихідні Фанні Ардан
Ми слухаємо григоріанський спів
Вона майже не говорить, а я нічого не кажу
У нас такі стосунки
Фанні Ардан і я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je ne veux pas mourir ce soir 2016
Et françois de Roubaix dans le dos 2008
Dans tes bras 2008
78.543 habitants 2008
Shea stadium 2008
Un temps pour tout 2008
North Avenue 2008
From a Room 2008
Tous les acteurs s'appellent Terence 2008
Allan et Louise 2008
Je pense à toi 2008
Martin parr 2008
Le cœur des volleyeuses bat plus fort pour les volleyeurs 2008
Monterey 2008
La vie est la même 2008
Vie varda 2019
Sous les avalanches 2006
Je ne sais pas si c'est tout le monde 2019
Au pays des merveilles de juliet ft. Vincent Delerm 2007
Favourite Song ft. Neil Hannon 2006

Тексти пісень виконавця: Vincent Delerm