Переклад тексту пісні Folle De Toi - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni

Folle De Toi (оригінал)

ELLE: Je suis folle
LUI: D'être folle de moi
ELLE: Tu es fou
LUI: Je suis fou de toi
ELLE: Je suis folle
LUI: D'être folle de moi
ELLE: Tu es fou
LUI: Je suis fou de toi
LUI: As-tu fait bon voyage?
Connaissent-ils l’heure du rendez-vous?
ELLE: Te donnent-ils ta pilule?
Vas-tu un jour avouer tout?
ELLE: Je suis folle
LUI: De penser à ça
ELLE: Tu es fou
LUI: De ta robe à pois
ELLE: Je m'étiole
LUI: Ne dis jamais ça
ELLE: Je m’en fous
LUI: Ils ne m’auront pas
ELLE: Dans ma main j’ai caché le soleil
LUI: Dans la cour on peut voir le ciel
ELLE: Je suis folle
LUI: D'être folle de moi
ELLE: Tu es fou
LUI: On le dit parfois
ELLE: Ça m’affole
LUI: D'être loin de toi
ELLE: Je l’avoue
LUI: J’ai peur quelques fois
ELLE: Lisent-ils toujours tes lettres?
As-tu arrêté de fumer?
LUI: Ça n’a pas d’importance
Ils vont bientôt me libérer
ELLE: Je suis folle
LUI: Mais c’est malgré toi
ELLE: Tu es fou
LUI: Je l'étais déjà
ELLE: Je m'étiole
LUI: Ça suffit comme ça
ELLE: Je m’en fous
Lui: Ils ne m’auront pas
ELLE: Ce n’est qu’un mauvais tour
Que nous joue la vie
LUI: Tout est dit la messe est finie
ELLE: Je suis folle
LUI: D'être folle de moi
ELLE: Tu es fou
LUI: Je suis fou de toi

Folle De Toi (переклад)

ВОНА: Я божевільна
ВІН: За те, що без розуму від мене
ВОНА: Ти божевільний
ВІН: Я без розуму від тебе
ВОНА: Я божевільна
ВІН: За те, що без розуму від мене
ВОНА: Ти божевільний
ВІН: Я без розуму від тебе
ВІН: Ви добре подорожували?
Чи знають вони час зустрічі?
ВОНА: Тобі дають твою таблетку?
Ти колись у всьому зізнаєшся?
ВОНА: Я божевільна
ВІН: Подумати про це
ВОНА: Ти божевільний
ВІН: Твоїй сукні в горошок
ВОНА: Я в'яну
ВІН: Ніколи цього не кажи
ВОНА: Мені байдуже
ВІН: Вони мене не дістануть
ВОНА: В руку я сховала сонце
ВІН: У дворі видно небо
ВОНА: Я божевільна
ВІН: За те, що без розуму від мене
ВОНА: Ти божевільний
ВІН: Ми іноді це говоримо
ВОНА: Мене це лякає
ВІН: Щоб бути подалі від тебе
ВОНА: Я це визнаю
ВІН: Я іноді боюся
ВОНА: Вони ще читають ваші листи?
Ви кинули палити?
ВІН: Це не має значення
Вони мене скоро відпустять
ВОНА: Я божевільна
ВІН: Але це всупереч тобі
ВОНА: Ти божевільний
ВІН: Я вже був
ВОНА: Я в'яну
ВІН: Досить
ВОНА: Мені байдуже
Він: Вони мене не дістануть
ВОНА: Це просто поганий трюк
Що життя грає з нами
ВІН: Все сказано, меса закінчилася
ВОНА: Я божевільна
ВІН: За те, що без розуму від мене
ВОНА: Ти божевільний
ВІН: Я без розуму від тебе