Переклад тексту пісні Калифорния - Виктория Дайнеко

Калифорния (оригінал)

Может быть ты что-то мне
Прошептал
Может быть ты честно опять солгал
Может быть ты просто забыл слова
А-а-а
Что ты говорил, а потом менял
Это ли не то, что называют обман
Вроде не люблю, но ты только знай
(Дожди)
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Может быть, я что-то не поняла
Может быть, я честно сошла с ума
Может быть, ты вовсе был не причём
Не причём
Внутри все пусто.
Сжигаем с тобой чувства
Мне без тебя так грустно
Боюсь себе признаться почему?
А-а-а-а
Знаю, со мной опять играешь
Из жизни вновь стираешь
Мне позвони хоть раз, тебя прошу
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Вдох
Вдох
Вдох
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз…

Калифорния (переклад)

Можливо ти щось мені
Прошепотів
Можливо ти чесно знову збрехав
Може, ти просто забув слова
А-а-а
Що ти казав, а потім міняв
Чи це не те, що називають обман
Начебто не люблю, але ти тільки знай
(Дощі)
Я чекаю тебе як Каліфорнія дощі
Не потрібно розмов, «просто приходь»
Твоє серце на прицілі і горить усередині
Вдих раз-два-три, вдих раз-два-три
Я чекаю тебе як Каліфорнія дощі
Не потрібно розмов, «просто приходь»
Твоє серце на прицілі і горить усередині
Вдих раз-два-три, вдих раз-два-три
Можливо, я щось не зрозуміла
Можливо, я чесно збожеволіла
Можливо, ти зовсім був не до чого
НЕ причому
Усередині все пусто.
Спалюємо з тобою почуття
Мені без тебе так сумно
Боюся собі зізнатися чому?
А-а-а-а
Знаю, зі мною знову граєш
З життя знову стираєш
Мені подзвони хоч раз, тебе прошу
Я чекаю тебе як Каліфорнія дощі
Не потрібно розмов, «просто приходь»
Твоє серце на прицілі і горить усередині
Вдих раз-два-три, вдих раз-два-три
Я чекаю тебе як Каліфорнія дощі
Не потрібно розмов, «просто приходь»
Твоє серце на прицілі і горить усередині
Вдих раз-два-три, вдих раз-два-три
Вдих
Вдих
Вдих
Я чекаю тебе як Каліфорнія дощі
Не потрібно розмов, «просто приходь»
Твоє серце на прицілі і горить усередині
Вдих раз-два-три, вдих раз…