Переклад тексту пісні Единственная - Виктор Третьяков

Единственная - Виктор Третьяков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Единственная, виконавця - Виктор Третьяков.
Дата випуску: 15.03.2023
Мова пісні: Російська мова

Единственная

(оригінал)
Я в этот же день найдусь,
Когда ты устанешь звать,
Вот тут я и отзовусь.
Не помню, в каком году,
Не важно, в каком краю…
И, всё-таки, я найду
Единственную мою…
Однажды она шепнёт,
Прижавшись к щеке моей —
Мне хочется жить с тобой, и ещё
Мне нравится быть твоей…
Мне нравится быть твоей!
И всё-таки найду,
Пусть и обойду
Белый свет.
Ведь где-то же не спит,
И всю ночь стоит
У окна…
Про мечту мою
Знаю главную
Из примет:
Просто нет другой
На земле такой,
Как она!
И вот, на краю зимы,
Когда ты устанешь ждать,
Когда друг без друга мы Не сможем уже дышать,
Нам ангел шепнёт — пора…
И ходики заведёт…
И раз уж вся жизнь — игра,
Нас случай с тобой сведёт.
И весь этот мир большой
Достанется нам двоим…
Мне хочется жить с тобой,
Мне нравится быть твоим…
Мне нравится быть твоим!
И всё-таки найду,
Пусть и обойду
Белый свет.
Ведь где-то же не спит,
И всю ночь стоит
У окна…
Про мечту мою
Знаю главную
Из примет:
Просто нет другой
На земле такой,
Как она!
Когда ты устанешь ждать,
Я в этот же день найдусь…
(переклад)
Я в цей ж день знайдусь,
Коли ти втомишся кликати,
Ось тут я і відкликаюся.
Не пам'ятаю, в якому році,
Неважливо, в якому краї…
І, все-таки, я знайду
Єдину мою…
Якось вона шепне,
Притиснувшись до щоки моєї —
Мені хочеться жити з тобою, і ще
Мені подобається бути твоєю…
Мені подобається бути твоєю!
І все-таки знайду,
Нехай і обійду
Білий світ.
Адже десь не спить,
І всю ніч стоїть
Біля вікна…
Про мрію мою
Знаю головну
З прийме:
Просто немає іншої
На землі такий,
Як вона!
І ось на краю зими,
Коли ти втомишся чекати,
Коли один без одного ми Не можемо вже дихати,
Нам ангел шепне — час…
І ходики заведе…
І раз вже все життя — гра,
Нас випадок із тобою зведе.
І весь цей світ великий
Дістанеться нам двом…
Мені хочеться жити з тобою,
Мені подобається бути твоїм.
Мені подобається бути твоїм!
І все-таки знайду,
Нехай і обійду
Білий світ.
Адже десь не спить,
І всю ніч стоїть
Біля вікна…
Про мрію мою
Знаю головну
З прийме:
Просто немає іншої
На землі такий,
Як вона!
Коли ти втомишся чекати,
Я в цей ж день знайдусь...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спасибо за сына, спасибо за дочь! ft. Виктор Третьяков, Татьяна Чубарова, Бока 2023
Чебурашка 2023
Физика 2023
Романс 2023
Ты для меня 2020
Письмо другу, или песня про счастье 2023
Песня быка-производителя 2023
Мелодрама 2023
Небылица 2005
Беспросветная 2003
Белая птица 2023
Звёздочка 2023
Эх, раз… 2004
Август 2020
Эскиз 2004
Ты для меня… 2023
Снегопад 2004
Снег 2004
Рижский вокзал 2004
Летняя ночь 2005

Тексти пісень виконавця: Виктор Третьяков