Переклад тексту пісні Песня быка-производителя - Виктор Третьяков

Песня быка-производителя (оригінал)

Я гуляю по поляне
С колокольчиком в носу.
Видишь, пьяные крестьяне…
Я их целый день пасу!
Привезли меня с Европы,
Чтоб коровок ублажать.
Да и пусть нагуливают попы:
Всем им, ласточкам, рожать.
Припев:
А завтра суббота,
Приём у коров…
Такая работа —
Не до комаров!
Я же Бык-производитель,
Родословная спецом.
Говорят, что мой родитель
Пастуха зашиб яйцом.
Ну и так как я с Европы,
Мне ж проходу не дают.
Благо, клевера до ж… носу,
Эх, природа, мать твою…
Припев:
А завтра суббота,
Приём у коров…
Такая работа —
Не до комаров!
Но следить за мною стали,
Чтоб я график соблюдал.
Тут есть две… ну так достали,
Гм, я двоих и забодал.
И завидовать не надо,
Что, мол, всё тут хорошо.
Я — один, а их вон — стадо,
Ладно, в общем — я пошёл…
Припев:
Ведь завтра суббота,
Приём у коров…
Такая работа —
Не до комаров!

(переклад)

Я гуляю по поляні
З дзвіночком у носу.
Бачиш, п'яні селяни...
Я їх цілий день пасу!
Привезли мене з Європи,
Щоб корівок догоджати.
Так і нехай нагулюють попи:
Всім їм, ластівкам, народжувати.
Приспів:
А завтра субота,
Прийом у корів…
Така робота -
Не до комарів!
Я ж Бик-виробник,
Родовід спецом.
Кажуть, що мій батько
Пастуха забив яйцем.
Ну і бо я с Європи,
Мені проходу не дають.
Благо, конюшини до... носа,
Ех, природо, твою матір…
Приспів:
А завтра субота,
Прийом у корів…
Така робота -
Не до комарів!
Але слідкувати за мною стали,
Щоб я график дотримувався.
Тут є дві… ну так дістали,
Гм, я двох і забодав.
І заздрити не треба,
Що, мовляв, все добре.
Я — один, а вони вона— стадо,
Гаразд, в загальному - я пішов ...
Приспів:
Адже завтра субота,
Прийом у корів…
Така робота -
Не до комарів!