Переклад тексту пісні Романс - Виктор Третьяков

Романс - Виктор Третьяков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Романс, виконавця - Виктор Третьяков.
Дата випуску: 09.08.2023
Мова пісні: Російська мова

Романс

(оригінал)
Романс
Я Вас почти не знаю,
И будто знаю вечность.
Вы — самая земная
Из всех небесных Муз.
И нас соединяет
Лишь странная беспечность,
И только небо знает,
Как хрупок наш союз.
Я Вам почти не верю:
Слова — лишь дым и только,
И я в свой дом потерю
Впустить не тороплю.
Я Вас почти не знаю,
Но чувствую настолько,
Что Вас, почти не зная,
Я знаю, что люблю!
(переклад)
Романс
Я Вас майже не знаю,
І ніби знаю вічність.
Ви— найземніша
З усіх небесних Муз.
І нас з'єднує
Лише дивна безтурботність,
І тільки небо знає,
Як тендітний наш союз.
Я вам майже не вірю:
Слова — лише дим і тільки,
І я в свій будинок втрачу
Впустити не поспішаю.
Я Вас майже не знаю,
Але відчуваю настільки,
Що Вас, майже незна,
Я знаю, що люблю!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спасибо за сына, спасибо за дочь! ft. Виктор Третьяков, Татьяна Чубарова, Бока 2023
Чебурашка 2023
Физика 2023
Единственная 2023
Ты для меня 2020
Письмо другу, или песня про счастье 2023
Песня быка-производителя 2023
Мелодрама 2023
Небылица 2005
Беспросветная 2003
Белая птица 2023
Звёздочка 2023
Эх, раз… 2004
Август 2020
Эскиз 2004
Ты для меня… 2023
Снегопад 2004
Снег 2004
Рижский вокзал 2004
Летняя ночь 2005

Тексти пісень виконавця: Виктор Третьяков