Переклад тексту пісні Беспросветная - Виктор Третьяков

Беспросветная - Виктор Третьяков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Беспросветная, виконавця - Виктор Третьяков.
Дата випуску: 02.06.2003
Мова пісні: Російська мова

Беспросветная

(оригінал)
Всё, ребята, отписался, кажись,
Нет ни слов, ни нот, ни боли вот здесь…
Всё, что я себе придумал про жизнь,
Превратилось в суеверную смесь.
А я, дурак, с судьбой в «девятку» сыграл,
А она мне три «шестёрки» сдала…
Ну, проиграл, да потихоньку убрал
Все стихи и душу в ящик стола.
Припев:
Эх, струн волшебных серебро,
Белый ангел — на добро,
А чёрный, падший, тот — для зла,
Да я видал его, козла…
Всё, хана ребята, выписался,
Как из палаты для душевнобольных.
Весь запал мой с криком выплеснулся,
И стал диагноз, как у всех остальных.
А я червонец разменял по рублю,
Сделал вид, что мне как будто не жаль,
Я теперь всё на шестнадцать делю,
А особенно — любовь и печаль.
Как вспомню: хрясь,
Да лбом в столб,
Кругом грязь,
В мозгах крен.
Но, коль и впредь
Писать в стол,
Тогда и петь —
На кой хрен?
Припев:
Что-то мне не молится:
Хочется, да колется.
Рад бы в Рай, да знаю сам —
Проще вниз, чем к небесам.
И только струн волшебных серебро,
Белый ангел — на добро,
А чёрный, падший, тот — для зла,
Да я видал его, козла…
Да я видал его, козла…
(переклад)
Все, хлопці, відписався, здається,
Немає ні слів, ні нот, ні болі ось тут…
Все, що я собі придумав про життя,
Перетворилося на марновірну суміш.
А я, дурень, із долею в «дев'ятку» зіграв,
А вона мені три «шістки» здала...
Ну, програв, та потихеньку прибрав
Усі вірші та душу в ящик столу.
Приспів:
Ех, струн чарівних срібло,
Білий ангел — на добре,
А чорний, занепалий, той — для зла,
Так, я бачив його, козла…
Все, хана хлопці, виписався,
Як із палати для душевнохворих.
Весь запал мій з криком виплеснувся,
І став діагноз, як у всіх інших.
А я червонець розміняв по рублю,
Вдав, що мені ніби не жаль,
Я тепер все на шістнадцять ділю,
А особливо — любов і сум.
Як згадаю: хрясь,
Так лобом у стовп,
Навколо бруд,
У мозку крен.
Але, якщо і надалі
Писати в стіл,
Тоді і співати —
На який хрін?
Приспів:
Щось мені не молиться:
Хочеться, так колеться.
Радий би в Рай, так знаю сам —
Простіше вниз, ніж до небес.
І тільки струн чарівних срібло,
Білий ангел — на добре,
А чорний, занепалий, той — для зла,
Так, я бачив його, козла…
Так, я бачив його, козла…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спасибо за сына, спасибо за дочь! ft. Виктор Третьяков, Татьяна Чубарова, Бока 2023
Чебурашка 2023
Физика 2023
Романс 2023
Единственная 2023
Ты для меня 2020
Письмо другу, или песня про счастье 2023
Песня быка-производителя 2023
Мелодрама 2023
Небылица 2005
Белая птица 2023
Звёздочка 2023
Эх, раз… 2004
Август 2020
Эскиз 2004
Ты для меня… 2023
Снегопад 2004
Снег 2004
Рижский вокзал 2004
Летняя ночь 2005

Тексти пісень виконавця: Виктор Третьяков