Переклад тексту пісні Эх, раз… - Виктор Третьяков

Эх, раз… - Виктор Третьяков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эх, раз…, виконавця - Виктор Третьяков.
Дата випуску: 02.06.2004
Мова пісні: Російська мова

Эх, раз…

(оригінал)
Дал мне Бог писать стихи,
И вот пошла морока:
Получил я за грехи
Знания Пророка.
Эх, жизнь моя, убогая —
Песня моя лучшая.
Жаль, что нужен Богу я,
Лишь, как «овца заблудшая».
Потеряй меня, прошу,
А то мне всё икается.
Ведь затем я и грешу,
Чтоб потом покаяться.
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А я и впрямь, как та овца,
А вокруг — трясина.
Если кто не знал Отца,
То как познает Сына?
А у пророков всех мастей —
Белые одежды.
И на Бога у властей,
Да нет уже надежды.
Хошь кого пойди, спроси,
Как тяжко быть правителем:
Вон, Патриарх всея Руси
И тот — с телохранителем!
А я махну стакан и, глядь —
Страху-то больше нету,
И пойду себе гулять,
Да… без бронежилету…
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
На Россию нынче спрос:
У «попсы» — аншлаги.
Вышит золотом Христос,
Эх, да на красном флаге!
И бродит истина в вине,
Нам на развлечение…
И мурашки по спине
От Его учения…
Мол, если хлеба бросишь псам,
То про детей забудешь… но
Не суди других, и сам
Да несудимым будешь.
А лучше, нищим всё раздай —
Истины простые…
Да нам любую веру дай,
И будут вам святые!
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А у нас сегодня пьют,
Да не проси, не в форме я…
Слышишь, Ангелы поют:
(переклад)
Дав мені Бог писати вірші,
І ось пішла морока:
Отримав я за гріхи
Знання пророка.
Ех, життя моє, убога —
Пісня моя найкраща.
Жаль, що потрібний Богу я,
Лише як «вівця заблукала».
Втрати мене, прошу,
А то мені все ікається.
Адже потім я і грішу,
Щоб потім покаятися.
Приспів:
Ех, раз,
Так ще раз,
Так ще багато, багато разів…
А я і справді, як та вівця,
А навколо трясина.
Якщо хто не знав Отця,
Як пізнає Сина?
А у пророків усіх мастей —
Білий одяг.
І на Бога у влад,
Так немає вже надії.
Хоч кого піди, спитай,
Як важко бути правителем:
Он, Патріарх всієї Русі
І той — з охоронцем!
А я махну склянку і, дивись —
Страху більше немає,
І піду собі гуляти,
Так… без бронежилету…
Приспів:
Ех, раз,
Так ще раз,
Так ще багато, багато разів…
На Росію нині попит:
У «попси» - аншлаги.
Вишитий золотом Христос,
Ех, так на червоному прапорі!
І бродить істина у вини,
Нам на розвагу…
І мурашки по спині
Від Його вчення…
Мовляв, якщо хліба кинеш псам,
То про дітей забудеш… але
Не суди інших, і сам
Так несудимим будеш.
А краще, жебракам все роздай —
Істини прості…
Так, нам будь-яку віру дай,
І будуть вам святі!
Приспів:
Ех, раз,
Так ще раз,
Так ще багато, багато разів…
А у нас сьогодні п'ють,
Так не проси, не в формі я…
Чуєш, Ангели співають:
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спасибо за сына, спасибо за дочь! ft. Виктор Третьяков, Татьяна Чубарова, Бока 2023
Чебурашка 2023
Физика 2023
Романс 2023
Единственная 2023
Ты для меня 2020
Письмо другу, или песня про счастье 2023
Песня быка-производителя 2023
Мелодрама 2023
Небылица 2005
Беспросветная 2003
Белая птица 2023
Звёздочка 2023
Август 2020
Эскиз 2004
Ты для меня… 2023
Снегопад 2004
Снег 2004
Рижский вокзал 2004
Летняя ночь 2005

Тексти пісень виконавця: Виктор Третьяков