Переклад тексту пісні Ты для меня - Виктор Третьяков

Ты для меня (оригінал)

Он был старше ее на четырнадцать лет,
А она младше была на четырнадцать зим.
Почему ей достался тот лишний билет,
И зачем она взглядом вдруг встретилась с ним.
Почему он вернулся за папкой для нот,
Хоть всю жизнь без конца, уходя, уходил.
Это знает, скорее всего, только тот,
Кто рукою его водил.
Ты для меня — солнечный свет,
Я для тебя — самый, самый.
Мы проживем тысячу лет
И на земле, и под небесами.
Мы проживем тысячу лет
И на земле и под небесами.
Он был старше ее на пять тысяч ночей,
Она младше была на пять тысяч утрат.
Но не сможет понять никакой казначей,
Почему они вместе проснулись с утра.
Почему он вернулся за папкой для нот
И остался, понять ничего не успев.
Но случайности нет —
Это выдумал тот, кто ему подсказал припев:

Ты для меня (переклад)

Він був старший за неї на чотирнадцять років,
А вона молодша була на чотирнадцять зим.
Чому їй дістався той зайвий квиток,
І навіщо вона поглядом раптом зустрілася з ним.
Чому він повернувся за папкою для нот,
Хоч все життя без кінця, йдучи, йшов.
Це знає, швидше за все, тільки той,
Хтось рукою його водив.
Ти для мене — сонячне світло,
Я для тебе — самий, самий.
Ми проживемо тисячу років
І на землі, і під небесами.
Ми проживемо тисячу років
І на землі і під небесами.
Він був старший за неї на п'ять тисяч ночей,
Вона молодша була на п'ять тисяч втрат.
Але не може зрозуміти ніякий скарбник,
Чому вони разом прокинулися з ранку.
Чому він повернувся за папкою для нот
І залишився, зрозуміти нічого не встигнувши.
Але випадковості немає —
Це вигадав той, хто йому підказав приспів: