Переклад тексту пісні Эскиз - Виктор Третьяков

Эскиз - Виктор Третьяков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эскиз, виконавця - Виктор Третьяков.
Дата випуску: 02.06.2004
Мова пісні: Російська мова

Эскиз

(оригінал)
Прилетай ко мне
Вон на то седое облако,
Сколько лет уже
Я один на нём живу.
Без тебя
Все мелодии без слов пока,
Прилетай,
Слышишь, я тебя зову!
Прилетай, прошу,
Я устал от одиночества:
Высоко летать —
Что за радость, не вдвоём.
Облака,
Это тоже чьё-то творчество:
Для двоих
Было создано моё.
Припев:
На голубом
Воздушный дом —
Недорисованный эскиз.
Тебя здесь нет —
К дождю сюжет,
И слёзы падают вниз,
Падают вниз…
Прилетай скорей,
Покажу тебе трёхмерное,
И над городом,
Как в карете прокачу.
Расскажу,
Что богаче всех, наверное,
Только тем,
Что летаю, где хочу.
И, в конце концов,
Пусть не сбудется пророчество:
Прилететь ко мне
Можешь даже не любя.
Но прилетай,
Я устал от одиночества.
Что мне высь,
Если рядом нет тебя?
Припев:
На голубом
Воздушный дом —
Недорисованный эскиз.
Тебя здесь нет —
К дождю сюжет,
И слёзы падают вниз,
Падают вниз…
Прилетай ко мне
Вон на то седое облако,
Сколько лет уже
Я один на нём живу.
Без тебя
Все мелодии без слов пока,
Прилетай,
Слышишь, я тебя зову!
(переклад)
Прилітай до мене
Он на то сиву хмару,
Скільки років уже
Я один на ньому живу.
Без тебе
Всі мелодії без слів поки що,
Прилітай,
Чуєш, я тебе покличу!
Прилітай, прошу,
Я втомився від самотності:
Високо літати —
Що за радість, не удвох.
Хмари,
Це теж чиясь творчість:
Для двох
Було створено моє.
Приспів:
На блакитному
Повітряний будинок —
Недомальований ескіз.
Тебе тут немає —
До дощу сюжет,
І сльози падають вниз,
Падають униз.
Швидше прилітай,
Покажу тобі тривимірне,
І над містом,
Як у кареті прокачу.
Розповім,
Що багатше за всіх, напевно,
Тільки тим,
Що літаю де хочу.
І врешті-решт,
Нехай не збудеться пророцтво:
Прилетіти до мене
Можеш навіть не люблячи.
Але прилітай,
Я втомився від самотності.
Що мені висись,
Якщо поряд немає тебе?
Приспів:
На блакитному
Повітряний будинок —
Недомальований ескіз.
Тебе тут немає —
До дощу сюжет,
І сльози падають вниз,
Падають униз.
Прилітай до мене
Он на то сиву хмару,
Скільки років уже
Я один на ньому живу.
Без тебе
Всі мелодії без слів поки що,
Прилітай,
Чуєш, я тебе покличу!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спасибо за сына, спасибо за дочь! ft. Виктор Третьяков, Татьяна Чубарова, Бока 2023
Чебурашка 2023
Физика 2023
Романс 2023
Единственная 2023
Ты для меня 2020
Письмо другу, или песня про счастье 2023
Песня быка-производителя 2023
Мелодрама 2023
Небылица 2005
Беспросветная 2003
Белая птица 2023
Звёздочка 2023
Эх, раз… 2004
Август 2020
Ты для меня… 2023
Снегопад 2004
Снег 2004
Рижский вокзал 2004
Летняя ночь 2005

Тексти пісень виконавця: Виктор Третьяков