| Эскиз (оригінал) | Эскиз (переклад) |
|---|---|
| Прилетай ко мне | Прилітай до мене |
| Вон на то седое облако, | Он на то сиву хмару, |
| Сколько лет уже | Скільки років уже |
| Я один на нём живу. | Я один на ньому живу. |
| Без тебя | Без тебе |
| Все мелодии без слов пока, | Всі мелодії без слів поки що, |
| Прилетай, | Прилітай, |
| Слышишь, я тебя зову! | Чуєш, я тебе покличу! |
| Прилетай, прошу, | Прилітай, прошу, |
| Я устал от одиночества: | Я втомився від самотності: |
| Высоко летать — | Високо літати — |
| Что за радость, не вдвоём. | Що за радість, не удвох. |
| Облака, | Хмари, |
| Это тоже чьё-то творчество: | Це теж чиясь творчість: |
| Для двоих | Для двох |
| Было создано моё. | Було створено моє. |
| Припев: | Приспів: |
| На голубом | На блакитному |
| Воздушный дом — | Повітряний будинок — |
| Недорисованный эскиз. | Недомальований ескіз. |
| Тебя здесь нет — | Тебе тут немає — |
| К дождю сюжет, | До дощу сюжет, |
| И слёзы падают вниз, | І сльози падають вниз, |
| Падают вниз… | Падають униз. |
| Прилетай скорей, | Швидше прилітай, |
| Покажу тебе трёхмерное, | Покажу тобі тривимірне, |
| И над городом, | І над містом, |
| Как в карете прокачу. | Як у кареті прокачу. |
| Расскажу, | Розповім, |
| Что богаче всех, наверное, | Що багатше за всіх, напевно, |
| Только тем, | Тільки тим, |
| Что летаю, где хочу. | Що літаю де хочу. |
| И, в конце концов, | І врешті-решт, |
| Пусть не сбудется пророчество: | Нехай не збудеться пророцтво: |
| Прилететь ко мне | Прилетіти до мене |
| Можешь даже не любя. | Можеш навіть не люблячи. |
| Но прилетай, | Але прилітай, |
| Я устал от одиночества. | Я втомився від самотності. |
| Что мне высь, | Що мені висись, |
| Если рядом нет тебя? | Якщо поряд немає тебе? |
| Припев: | Приспів: |
| На голубом | На блакитному |
| Воздушный дом — | Повітряний будинок — |
| Недорисованный эскиз. | Недомальований ескіз. |
| Тебя здесь нет — | Тебе тут немає — |
| К дождю сюжет, | До дощу сюжет, |
| И слёзы падают вниз, | І сльози падають вниз, |
| Падают вниз… | Падають униз. |
| Прилетай ко мне | Прилітай до мене |
| Вон на то седое облако, | Он на то сиву хмару, |
| Сколько лет уже | Скільки років уже |
| Я один на нём живу. | Я один на ньому живу. |
| Без тебя | Без тебе |
| Все мелодии без слов пока, | Всі мелодії без слів поки що, |
| Прилетай, | Прилітай, |
| Слышишь, я тебя зову! | Чуєш, я тебе покличу! |
Переклад тексту пісні Эскиз - Виктор Третьяков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эскиз , виконавця -Виктор Третьяков
У жанрі:Русская авторская песня
Дата випуску:02.06.2004
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2020 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2023 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2005 |