Переклад тексту пісні Снег - Виктор Третьяков

Снег (оригінал)

Где ж ты была, молодая,
Да, кто ж за тобой шел по следу,
С кем ты жила в день, когда я Песню писал, да по снегу?
Припев: Но все, что тебе сердце гложет,
Бог заметет в эту зиму:
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Я протяну к солнцу руки,
Да кто ж мне теперь скажет слово?
Я ж для тебя грею звуки,
Чтоб мы потом спели снова.
Эх, если бы ты не раньше срока,
То я б за тобой на край света,
И вышло бы, знать, больше проку,
А нынче ты мне — все про лето.
Где ж ты была, молодая,
Да, кто ж за тобой шел по следу,
С кем ты жила в день, когда я Песню писал, да по снегу?
Припев: Но все, что тебе сердце гложет,
Бог заметет в эту зиму:
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Снег-то какой, глянь, — как с тополей пух.
Снег-то какой… как с тополей пух!

Снег (переклад)

Де ж ти була, молода,
Так, хто ж за тобою йшов слідом,
З ким ти жила у день, коли я Пісню писав, так за снігом?
Приспів: Але все, що тобі серце глине,
Бог помітить цієї зими:
Сніг який, глянь, як з тополь пух.
Сніг який, глянь, як з тополь пух.
Я простягну до сонця руки,
Так, хто мені тепер скаже слово?
Я ж для тебе грію звуки,
Щоб ми потім заспівали знову.
Ех, якщо би ти не раніше терміну,
То я б за тобою на край світу,
І вийшло би, знати, більше користі,
А нині ти мені — все про літо.
Де ж ти була, молода,
Так, хто ж за тобою йшов слідом,
З ким ти жила у день, коли я Пісню писав, так за снігом?
Приспів: Але все, що тобі серце глине,
Бог помітить цієї зими:
Сніг який, глянь, як з тополь пух.
Сніг який, глянь, як з тополь пух.
Сніг який... як з тополь пух!