| Август (оригінал) | Август (переклад) |
|---|---|
| Вот и август к концу, всё-таки… | Ось і серпень до кінця, все-таки... |
| Дождь пройдёт, акварель — смажется, | Дощ пройде, акварель - змажеться, |
| Если с неба смотреть под ноги, | Якщо з неба дивитись під ноги, |
| Нарисованной жизнь кажется. | Намальоване життя здається. |
| Чашу выпив до дна самого, | Чашу випивши до самого дна, |
| Я все кисти свои выбросил, | Я всі кисті свої викинув, |
| И придумал всю жизнь заново, | І придумав все життя наново, |
| И у неба ТЕБЯ выпросил! | І у неба ТЕБЯ випросив! |
| Припев: | Приспів: |
| Эту птицу я в сеть не ловил: | Цю птицю я в мережу не ловив: |
| Украдёшь, век потом сторожить… | Вкрадеш, повік потім вартувати… |
| Эту птицу я в клеть не манил — | Цю птицю я в кліть не манил — |
| Прилетела, да и стала жить! | Прилетіла, та і стала жити! |
| А за двенадцать дней до тебя, | А за дванадцять днів до тебе, |
| Я придумывал о тебе, | Я вигадував про тебе, |
| И, заочно уже любя, | І, заочно вже люблячи, |
| Вместе с августом ждал к себе. | Разом із серпнем чекав до себе. |
| А когда мы с тобой поняли, | А коли ми з тобою зрозуміли, |
| Что приметы и сны значили, | Що прикмети і сни означали, |
| Мы все жизни свои вспомнили, | Ми все життя свої згадали, |
| И, конечно, опять начали… | І, звісно, знову розпочали… |
| Не найдёшь у любви донышка, | Не найдеш у любові денця, |
| Тает в небе река млечная… | Тане в небі річка молочна. |
| На плече моём спит солнышко | На плечі моєму спить сонечко |
| Половинка моя вечная… | Половинка моя вічна. |
| Припев: | Приспів: |
| Эту птицу я в сеть не ловил: | Цю птицю я в мережу не ловив: |
| Украдёшь, век потом сторожить… | Вкрадеш, повік потім вартувати… |
| Эту птицу я в клеть не манил — | Цю птицю я в кліть не манил — |
| Прилетела, да и стала жить! | Прилетіла, та і стала жити! |
| А за двенадцать дней до тебя, | А за дванадцять днів до тебе, |
| Я придумывал о тебе, | Я вигадував про тебе, |
| И, заочно уже любя, | І, заочно вже люблячи, |
| Вместе с августом ждал… | Разом із серпнем чекав… |
| Эту птицу я не ловил: | Цю птицю я не ловив: |
| Украдёшь, потом сторожить… | Вкрадеш, потім сторожити... |
| Эту птицу я в клеть не манил — | Цю птицю я в кліть не манил — |
| Прилетела, и стала жить… вот и всё! | Прилетіла, і стала жити… от і все! |
Переклад тексту пісні Август - Виктор Третьяков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Август , виконавця -Виктор Третьяков
У жанрі:Русская авторская песня
Дата випуску:02.06.2020
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2020 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2023 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2005 |