Переклад тексту пісні Физика - Виктор Третьяков

Физика - Виктор Третьяков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Физика, виконавця - Виктор Третьяков.
Дата випуску: 15.03.2023
Мова пісні: Російська мова

Физика

(оригінал)
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Вот наешься варенья, и… слипнется,
Ведь не даром по поводу сказано:
Как аукнется, так и откликнется.
И вот какой тебе жизнь представляется,
Так она, безусловно, и сложится,
В равной мере всем предоставляется,
Сам не сможешь, само, брат, не сможется.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём!
Ничего просто так не прибавится,
Пустота, непременно, заполнится,
И если сверху чего-нибудь свалится,
Значит, тут же чего-нибудь вспомнится.
Вот такая, браток, философия,
Да не смотри на меня, как на шизика,
Нету, скажешь, по жизни пособия?
Да это ж просто начальная физика.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём.
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Каждый сам принимает решения.
А в учебнике физики сказано,
Что угол падения равен углу отражения…
(переклад)
У нашому житті все взаємопов'язано,
Ось наїжся варення, і ... злипнеться,
Адже недаремно з приводу сказано:
Яке частування таке й дякування.
І ось яке тобі життя видається,
Так вона, безумовно, і?
У однаковій мірі всім надається,
Сам не зможеш, само, брате, не зможе.
Якщо хочеш бути правим — не бігай «ліворуч»,
Якщо хочеш бути першим — не спи за кермом,
А захочеш, щоб поряд була королева,
Спершу спробуй сам стати королем!
Нічого просто так не додасться,
Порожнеча, безумовно, заповниться,
І якщо зверху чогось звалиться,
Значить, тут що-небудь згадається.
Ось така, братку, філософія,
Так не дивися на мені, як на шизика,
Нема, скажеш, за життя допомоги?
Так, це просто початкова фізика.
Якщо хочеш бути правим — не бігай «ліворуч»,
Якщо хочеш бути першим — не спи за кермом,
А захочеш, щоб поряд була королева,
Спершу спробуй сам стати королем.
У нашому житті все взаємопов'язано,
Кожен сам ухвалює рішення.
А в підручнику фізики сказано,
Що кут падіння дорівнює куту відображення.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спасибо за сына, спасибо за дочь! ft. Виктор Третьяков, Татьяна Чубарова, Бока 2023
Чебурашка 2023
Романс 2023
Единственная 2023
Ты для меня 2020
Письмо другу, или песня про счастье 2023
Песня быка-производителя 2023
Мелодрама 2023
Небылица 2005
Беспросветная 2003
Белая птица 2023
Звёздочка 2023
Эх, раз… 2004
Август 2020
Эскиз 2004
Ты для меня… 2023
Снегопад 2004
Снег 2004
Рижский вокзал 2004
Летняя ночь 2005

Тексти пісень виконавця: Виктор Третьяков