Переклад тексту пісні Самоубийца - Виктор Третьяков

Самоубийца - Виктор Третьяков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Самоубийца, виконавця - Виктор Третьяков.
Дата випуску: 02.06.2007
Мова пісні: Російська мова

Самоубийца

(оригінал)
Ты решилась, ты устала…
И, только Ангел за плечом
Видел, как ты улетала,
Невиновная ни в чём.
Тихо-тихо, осторожно,
Молча по небу скользя…
Броситься в высь не сложно:
Свыкнуться с болью можно,
Вот только забыть — нельзя!
Ты думала, что осень пройдёт, и вместе с ней пройдёт твоя грусть,
Ты верила, что минет зима, и он тебя отпустит.
Ты так ждала прихода весны, но, зная все стихи наизусть,
Ты приговорена,
Это не вина…
Это — твоя любовь!
Перевёрнута страница,
Плачет странница-душа,
Перечёркнута граница
Тонким лезвием ножа.
Непогашенные свечи,
Недоигранная роль…
Холод последней встречи…
Может быть, время и лечит,
Но, только не эту боль!
Ты думала, что осень пройдёт, и вместе с ней пройдёт твоя грусть,
Ты верила, что минет зима, и он тебя отпустит.
Ты так ждала прихода весны, но, зная все стихи наизусть,
Ты приговорена,
Это не вина…
Это — твоя любовь!
Всё оставив без ответа,
В ненавистном и любимом,
Полетела без билета
Вслед за клином журавлиным…
Ты думала, что осень пройдёт…
Ты верила, что минет зима…
Ты так ждала прихода весны…
(переклад)
Ти вирішилася, ти втомилася ...
І тільки Ангел за плечем
Бачив, як ти відлітала,
Невинна ні в чому.
Тихо-тихо, обережно,
Мовчки по небу ковзаючи…
Кинутись у вис нескладно:
Звикнутися з боллю можна,
От тільки забути — не можна!
Ти думала, що осінь пройде, і разом з нею пройде твій сум,
Ти вірила, що мине зима, і він тебе відпустить.
Ти так чекала приходу весни, але, знаючи всі вірші напам'ять,
Ти засуджена,
Це не вина…
Це твоє кохання!
Перегорнута сторінка,
Плаче мандрівниця-душа,
Перекреслено кордон
Тонким лезом ножа.
Непогашені свічки,
Недограна роль…
Холод останньої зустрічі.
Можливо, час і лікує,
Але, тільки не цей біль!
Ти думала, що осінь пройде, і разом з нею пройде твій сум,
Ти вірила, що мине зима, і він тебе відпустить.
Ти так чекала приходу весни, але, знаючи всі вірші напам'ять,
Ти засуджена,
Це не вина…
Це твоє кохання!
Все залишивши без відповіді,
У ненависному і улюбленому,
Полетіла без квитка
Слідом за клином журавлиним…
Ти думала, що осінь пройде...
Ти вірила, що мине зима…
Ти так чекала приходу весни…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спасибо за сына, спасибо за дочь! ft. Виктор Третьяков, Татьяна Чубарова, Бока 2023
Чебурашка 2023
Физика 2023
Романс 2023
Единственная 2023
Ты для меня 2020
Письмо другу, или песня про счастье 2023
Песня быка-производителя 2023
Мелодрама 2023
Небылица 2005
Беспросветная 2003
Белая птица 2023
Звёздочка 2023
Эх, раз… 2004
Август 2020
Эскиз 2004
Ты для меня… 2023
Снегопад 2004
Снег 2004
Рижский вокзал 2004

Тексти пісень виконавця: Виктор Третьяков