Переклад тексту пісні Колокола - Виктор Третьяков

Колокола - Виктор Третьяков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колокола, виконавця - Виктор Третьяков.
Дата випуску: 02.06.2004
Мова пісні: Російська мова

Колокола

(оригінал)
Не видать лебедей —
Птица постреляна.
Нет добра меж людей,
Словно так велено.
Было б впору на землю Христа позвать,
Только Лагерь трубил «отбой».
Ты прости нас, Россия — мать,
Что же сделали мы с тобой!
Ты прости свой народ,
Живший в беспамятстве.
В нём палач и урод
Пели о равенстве.
И когда он кресты куполам срезал,
А Иисусу свинец лил в рот,
Не текла по щекам слеза,
Тяжко болен был твой народ.
Припев:
В печи все колокола,
Под нуль:
Церковь нам металл дала
Для пуль.
Вырван у колоколов
Язык,
Кто смотрел поверх стволов —
Привык!
Под Серпом можно жить,
Скрещенным с Молотом,
Но для всех должен быть
Купол под золотом.
Можешь верить в Христа, можешь верить в строй,
Только святость нужна душе:
Колокольню свою построй,
Но не тронь, что стоят уже!
С Богом жить или нет,
Спор был проспоренный.
Сколько лет — столько бед,
Путь опозоренный.
Нам забвенье лишь Правдой теперь косить,
Если только ей дать взрасти,
И Россию с колен просить:
Ты, пожалуйста, нас прости!
Припев:
Вспомним… все колокола
Под нуль,
Церковь нам металл дала
Для пуль.
Вырван у колоколов
Язык,
Кто смотрел поверх стволов…
Привык???
(переклад)
Не бачити лебедів —
Птах постріляний.
Немає добра між людьми,
Немов так наказано.
Було б впору на землю Христа покликати,
Тільки табір трубив «відбій».
Ти пробач нас, Росія мати,
Що зробили ми з тобою!
Ти пробач свій народ,
Живий у безпам'ятстві.
У ньому кат і потвора
Співали про рівність.
І коли він хрести куполам зрізав,
А Ісусу свинець лив у рот,
Не текла по щоках сльозу,
Тяжко хворий був твій народ.
Приспів:
У печі всі дзвони,
Під нуль:
Церква нам метал дала
Для куль.
Вирваний у дзвонів
Мова,
Хто дивився поверх стовбурів|
Звик!
Під Серпом можна жити,
Перехрещеним з Молотом,
Але для всіх має бути
Купол під золотом.
Можеш вірити в Христа, можеш вірити в буд,
Тільки святість потрібна душі:
Дзвіницю свою побудуй,
Але не тронь, що вже стоять!
З Богом жити чи ні,
Суперечка була проспорена.
Скільки років - стільки бід,
Шлях зганьблений.
Нам забуття лише Правдою тепер косити,
Якщо тільки їй дати вирости,
І Росію з колін просити:
Ти, будь ласка, нас вибач!
Приспів:
Згадаймо… всі дзвони
Під нуль,
Церква нам метал дала
Для куль.
Вирваний у дзвонів
Мова,
Хто дивився поверх стволів.
Звик?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спасибо за сына, спасибо за дочь! ft. Виктор Третьяков, Татьяна Чубарова, Бока 2023
Чебурашка 2023
Физика 2023
Романс 2023
Единственная 2023
Ты для меня 2020
Письмо другу, или песня про счастье 2023
Песня быка-производителя 2023
Мелодрама 2023
Небылица 2005
Беспросветная 2003
Белая птица 2023
Звёздочка 2023
Эх, раз… 2004
Август 2020
Эскиз 2004
Ты для меня… 2023
Снегопад 2004
Снег 2004
Рижский вокзал 2004

Тексти пісень виконавця: Виктор Третьяков