Переклад тексту пісні Желтая роза - Виктор Петлюра

Желтая роза (оригінал)

Все цветы сегодня разобрали,
Только розу желтую не брали,
Не потому что роза колет руки,
А потому что желтый — цвет разлуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.
Вот уже неделя пролетела
И девчонка парню надоела,
Надоели ласковые губы,
Целовал которые от скуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.
Все цветы сегодня разобрали,
Только розу желтую не брали,
Не потому что роза колет руки,
А потому что желтый — цвет разлуки.
Припев:
В воскресенье парень розу, розу желтую купил,
И на свидании эту розу он девчонке подарил.
Как мы это допустили, как мы это всё смогли,
Ведь теперь мы знаем точно, что поссорятся они.

(переклад)

Всі квіти сьогодні розібрали,
Тільки жовту троянду не брали,
Не бо троянда коле руки,
А бо жовтий — колір розлуки.
Приспів:
У неділю хлопець троянду, троянду жовту купив,
І на побаченні цю троянду він дівчинці подарував.
Як ми це допустили, як ми це все змогли,
Адже тепер ми знаємо точно, що посваряться вони.
Ось уже тиждень пролетів
І дівчинка хлопцеві набридла,
Набридли лагідні губи,
Цілував які від нудьги.
Приспів:
У неділю хлопець троянду, троянду жовту купив,
І на побаченні цю троянду він дівчинці подарував.
Як ми це допустили, як ми це все змогли,
Адже тепер ми знаємо точно, що посваряться вони.
Всі квіти сьогодні розібрали,
Тільки жовту троянду не брали,
Не бо троянда коле руки,
А бо жовтий — колір розлуки.
Приспів:
У неділю хлопець троянду, троянду жовту купив,
І на побаченні цю троянду він дівчинці подарував.
Як ми це допустили, як ми це все змогли,
Адже тепер ми знаємо точно, що посваряться вони.