Переклад тексту пісні Седой - Виктор Петлюра

Седой (оригінал)

Случай на севере был в отдаленном районе,
Срок в лагерях отбывал паренек молодой,
Всюду по зоне звучал его голос чудесный,
Все уважали и дали кликуху СЕДОЙ.
Как-то рпиходит седому письмо заказное
Пишет седому на зону родимая мать,
«Я заболела о горе какое сыночек
И не хотелось не видя тебя умирать.
Брови глаза у седого в тот час потемнели
Все замечали, что голос седого дрожал,
А на рассвете когда все началбство явилось
Всем объявили, что ночью седой убежал.
А через месяц приходит письмо заказное
пишет на зону седому родимая мать
«Я поправляюсь о счастье какое сыночек
Ивозвращенья отца твоего дождалась.
Слухи пошли, что седого в побеге убили
Горем убит похоронен седого отец,
Но никогда и никто из родных не узнает
Где и когда похоронен был этот беглец.

(переклад)

Випадок на півночі був у віддаленому районі,
Термін у таборах відбував хлопець молодий,
Всюди по зоні звучав його чудесний голос,
Усі поважали і дали клікуху СИВОЮ.
Якось приходить сивому лист замовлений
Пише сивому на зону рідна мати,
«Я захворіла про горе яке синочок
І не хотілося не бачачи тебе вмирати.
Брови очі у сивого того часу потемніли
Всі помічали, що голос сивого тремтів,
А на світанку коли все почало з'явилося
Всім оголосили, що вночі сивий втік.
А через місяць приходить лист замовлений
пише на зону сивому рідна мати
«Я поправляюсь про щастя якесь синочок
І повернення батька твого дочекалася.
Чутки пішли, що сивого в втечі вбили
Горем убитий похований сивого батько,
Але ніколи і ніхто з рідних не дізнається
Де і коли похований був цей втікач.