Переклад тексту пісні Белая береза - Виктор Петлюра

Белая береза (оригінал)

Посадил я березу во дворе за окном,
Стал нарядней и краше чем был раньше наш дом.
Свежий утренний ветер чуть дрожит синевой,
Мы у этой березы расставались с тобой.
Не надо нам жалеть об ушедшем лете,
Ведь есть еще любовь на белом свете,
Не надо нам жалеть, пусть бушуют грозы,
Ведь есть еще у нас белая береза,
Ведь есть у нас еще белая береза…
Ведь есть у нас еще белая береза…
Будет наша береза зеленеть под окном,
И о прошлом, как прежде нам напомнит потом.
И в ветвях ее нежных запоют соловьи,
Будет все, как прежде, но без нашей любви.

(переклад)

Посадив я березу у дворі за окном,
Став чепурнішим і краше ніж був раніше наш дім.
Свіжий ранковий вітер ледь тремтить синьовою,
Ми у цієї берези розлучалися з тобою.
Не треба нам шкодувати про минуле літо,
Адже є ще кохання на білому світлі,
Не треба нам шкодувати, нехай бушують грози,
Адже є ще у нас біла береза,
Адже є у нас ще біла береза…
Адже є у нас ще біла береза…
Буде наша береза ​​зеленіти під вікном,
І про минуле, як раніше нам нагадає потім.
І в гілках її ніжних заспівають солов'ї,
Буде все, як раніше, але без нашої любові.