Переклад тексту пісні Там, где клён шумит - Виктор Петлюра

Там, где клён шумит (оригінал)

Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой
Опустел тот клен, в поле бродит мгла,
А любовь как сон стороной прошла
А любовь как сон, а любовь как сон,
А любовь как сон стороной прошла
Сердцу очень жаль, что случилось так.
Гонит осень в даль журавлей косяк.
Четырем ветрам грусть-печаль раздам.
Hе вернется вновь это лето к нам
Hе вернется вновь, не вернется вновь
Hе вернется вновь это лето к нам.
Hи к чему теперь за тобой ходить.
Hи к чему теперь мне цветы дарить.
Ты любви моей не смогла сбереч.
Порасло травой место наших встреч.
Поросло травой, поросло травой
Поросло травой место наших встреч.

(переклад)

Там, де клен шумить над річковою хвилею
Говорили ми про кохання з тобою
Спустів той клен, у поле бродить імла,
А любов як сон стороною пройшла
А любов як сон, а любов як сон,
А любов як сон стороною пройшла
Серцю дуже шкода, що сталося так.
Гонить осінь у далечінь журавлів косяк.
Чотирьом вітрам сум-смуток роздам.
Не повернеться знову це літо до нас
Не повернеться знову, не повернеться знову
Не повернеться знову це літо до нас.
Ніщо тепер за тобою ходити.
Ніщо тепер мені квіти дарувати.
Ти любові моєї не змогла стерегти.
Поросло травою місце наших зустрічей.
Поросло травою, поросло травою
Поросло травою місце наших зустрічей.