Переклад тексту пісні Ты замужем - Виктор Петлюра

Ты замужем (оригінал)

Моя любовь, мои мечты,
Теперь я вижу, всё напрасно,
Под белым куполом фаты
Ты также сказочно прекрасна.
На свадьбе музыка звучит
И ты танцуешь, улыбаясь,
А я принёс тебе цветы,
Но подойти всё не решаюсь.
Припев:
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.
А ведь недавно так легко,
Так горячо меня любила,
Скажи, зачем же ты ушла
И все на свете позабыла.
И я взглянул в твои глаза,
И море грусти мне открылось,
А по щеке твоей слеза
На платье белое скатилась.
Припев:
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.
Ты замужем, девчонка, ты же замужем,
Ты замужем, девчонка, страдаю я уже.
Ты замужем, девчонка, что ж ты сделала,
Надела ты фату и платье белое.

(переклад)

Моє кохання, мої мрії,
Тепер я бачу, все марно,
Під білим куполом фати
Ти також казково прекрасна.
На весіллі музика звучить
І ти танцюєш, посміхаючись,
А я приніс тобі квіти,
Але підійти все не вирішуюся.
Приспів:
Ти одружена, дівчинка, ти ж одружена,
Ти одружена, дівчисько, страждаю я вже.
Ти заміжня, дівчинко, що ти зробила,
Вдягнула ти фату і сукня біла.
А нещодавно так легко,
Так палко мене любила,
Скажи, навіщо ж ти пішла
І все на світі забула.
І я глянув у твої очі,
І море смутку мені відкрилося,
А по щоці твоєї сльоза
На сукні біла скотилася.
Приспів:
Ти одружена, дівчинка, ти ж одружена,
Ти одружена, дівчисько, страждаю я вже.
Ти заміжня, дівчинко, що ти зробила,
Вдягнула ти фату і сукня біла.
Ти одружена, дівчинка, ти ж одружена,
Ти одружена, дівчисько, страждаю я вже.
Ти заміжня, дівчинко, що ти зробила,
Вдягнула ти фату і сукня біла.